Vertaling van "rendement nettement supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement élevé d'une organisation [ rendement organisationnel supérieur ]
high organizational performance

rendement concurrentiel supérieur [ efficience économique supérieure ]
superior competitive performance

rendement moyen supérieur
higher average yields

rendement supérieur
excellent performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, ce secteur rapportait un taux de rendement nettement supérieur à celui de l'ensemble de l'industrie.
In fact, credit cards earned well above industry-required rates of return.

Il y a des petits propriétaires qui exploitent des parcelles de terres publiques, et bon nombre de ces lots boisés, de ces petites exploitations, sont bien aménagés, car un petit lot boisé bien aménagé donne un rendement nettement supérieur.
There are small operators who contract on tracts of crown land, and many of these woodlots and many of these small operations are incredibly well managed, because a small woodlot that's properly managed increases its yield many times over.

Quand on songe que d'autres pays dépensent 8 ou 9 p. 100 de leur PIB—ce qui habituellement est une bonne mesure, du moins je le crois—et que nous dépensons 8 p. 100 et que nous obtenons un rendement nettement supérieur, je me dis «Que devrions-nous faire en tant que gouvernement, pour en arriver à un montant optimal?» Il ne saurait toujours être question d'argent.
When you see some representations that other countries are spending 9% or 10% of their GDP—which is usually a good measure, I believe—and we're spending 8% and we're getting much more bang for the buck than the others, I say to myself, “What should we be looking at as a government to arrive at an optimal amount?” It can't just be money all the time.

Étant donné que la Société dépasse largement les objectifs fixés par le gouvernement—parce que vous avez désormais un taux de rendement nettement supérieur aux prévisions établies par TD Securities—, pourquoi voulez-vous accroître vos bénéfices sur le dos des détaillants?
Given the fact that the corporation is operating at a profit level well beyond what the government has mandated it to do—because now you're way beyond what TD Securities had projected—why are you shaking down retailers for extra money for the corporation?

Le transport par mer présente un rendement énergétique nettement supérieur à celui du transport par route.
Haulage by sea is a far more energy-efficient means of transport than road haulage.

Il convient toutefois de signaler que les rendements moyens en acide alpha aux USA sont nettement supérieurs à ceux observés dans l'Union européenne (EU : 156 kg/ha en 2002, contre 267 kg/ha aux USA) (voir tableau 1 D).
Average US alpha acid yields are much higher than in the Union (EU 156 kg/ha in 2002, USA 267 kg/ha) (see Table 1.D).

Cette analyse établissait clairement que le processus de sélection était équitable et transparent, qu'il n'y avait pas eu de favoritisme et que l'accord donnerait au gouvernement un rendement nettement supérieur à tout ce que les conseillers du gouvernement lui avaient dit prévoir.
It clearly established that the selection process was fair and transparent. It ruled out any role of patronage and indicated that the deal was much better in terms of returns to the government than anything the government's own advisers said could be expected.