Traduction de «rendement nettement meilleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]
best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)
rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume

foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique
improved stoves with a greater heat yield

meilleur rendement
top performance

variété à meilleur rendement
higher productivity variety

Planifier la victoire - Guide pratique à l'intention des conseils d'administration pour une planification stratégique et une meilleure mesure du rendement
Planning to Prevail: A Practical Guide to the Board's Role in Strategic Planning and Performance Measurement

révolution du meilleur rendement net en production ligneuse
rotation of the highest forest rent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si vous contribuez au Régime de pensions du Canada depuis longtemps à un niveau raisonnable, vous avez de bonnes chances d'obtenir un rendement nettement meilleur de cet investissement à la fin, disons, de 10 années de participation à la population active que si vous cotisiez au programme au niveau du salaire minimum.
For example, if you've been paying into the CPP for a long time at a reasonably decent level, chances are you will have a much more adequate return from that investment at the end of, say, ten years of labour force attachment than if you were paying into the program at a minimum wage level.

Nous disposons de données assez concluantes établissant que, dans les pays ayant un processus national d'écoles saines — je ne parle pas ici de cours sur la santé, mais d'écoles ayant un environnement psychologique et physique sain ainsi que des cours d'éducation physique —, comme c'est le cas au Royaume-Uni, le rendement scolaire des étudiants est nettement meilleur que dans les écoles qui n'ont pas une initiative de ce genre.
There is good, strong evidence that in countries that have a national healthy schools process — which means not education about health matters in the classroom but that the school environment is a healthy one, including psychological and physical dimensions, as well as physical education — such as the U.K., the academic performance of students in those schools is much better than in schools that do not belong to the healthy schools initiative.

L'élément de contrôle en question, chez les agriculteurs biologiques, leur procure certainement un rendement qui est nettement meilleur.
That element of control by organic farmers certainly gave them a much better return.

En ce qui concerne le blé tendre, le rendement total devrait être supérieur à la moyenne des cinq dernières années mais, pour les deux gros producteurs que sont la France et l'Allemagne, les prévisions indiquent des rendements inférieurs à la moyenne qui sont aussi nettement inférieurs au niveau de l'année dernière. Dans ces pays, la sécheresse et les températures très élevées observées récemment ont empêché d'obtenir un meilleur rendement.
Soft wheat yield as a total is forecast to be above the five-year average, but forecasts for the two big producers France and Germany show below average yields that are also clearly below last year's level. In these countries, the dry and hot conditions experienced lately have prevented a better yield.

Les ballasts électroniques produisent une meilleure lumière et moins de chaleur et sont d’un rendement énergétique nettement meilleur que les ballasts ferromagnétiques.
Electronic reactors produce more light and less heat, and they are clearly superior to magnetic reactors from the point of view of energy efficiency.

Le meilleur rendement des prix sur un an, tant sur le plan de l'augmentation générale des prix à la consommation que sur celui de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, est nettement meilleur au Canada qu'aux États-Unis.
The one-year Canadian price performance, both in overall consumer price increase and in terms of food-price increase, is far better in Canada than in the United States.