Vertaling van "rendement maximum elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement maximal | rendement maximum
maximum yield

point de rendement maximal | point de rendement maximum
best efficiency point | BEP

rendement maximum [ rendement pondéral optimum ]
optimum yield

rendement maximum accepté
highest yield accepted

machine à rendement maximum
maximum speed machine

obtention du rendement maximum dans l'industrie
maximisation of industrial efficiency

semaine de rendement maximum
maximum output week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprenez-moi bien, je veux aussi protéger ces emplois, je veux le plein emploi et je ne veux pas que des succursales ferment—personne ne veut cela—mais quelque chose me préoccupe dans le fait que 50 p. 100 des Canadiens ont une participation directe ou indirecte dans les banques—le système de réglementation du gouvernement ou le régime punitif.par exemple, s'il y avait un ralentissement de l'économie et que les banques éprouvaient des problèmes, et que pour obtenir un rendement maximum elles devaient fermer des succursales, et qu'elles disaient aux Canadiens qui ont investi de façon importante en vue de leur avenir et qui font des épargnes en vue de leur retraite, etc., qu'elles allaient leur donner un minimum de rendement et qu'elles allaient réduire leurs fonds de retraite, tout ça au nom d'un Grand Patron qui protégerait chacun de nous contre les forces du mal, les forces du marché, eh bien je crois que cela serait naïf.
I mean, I want to see jobs protected as well, and I want to see maximum employment as well, and I don't want to see branches closed—nobody wants to see any of that—but I have a concern, when you have 50% of Canadians directly or indirectly owning shares in banks, to a government regulatory system or punitive system.For instance, if there were a downturn, and if the banks had troubles, and to maximize return they had to close branches, saying to Canadians who have invested heavily for their future and who are saving for retirement, etc., that we are going to minimize your returns and minimize your retirement fund because of this concept of Big Brother, who is going to protect all of us against the evil forces of the market, then I think that's naive.

Une révision de la politique commune de la pêche est dans l'intérêt de chaque État membre pour que le principal objectif adopté lors du sommet de 2002, à savoir un niveau de stocks de poissons garantissant un rendement maximum durable d'ici 2015, puisse être atteint. De cette façon, l'Union européenne ne serait plus obligée d'importer depuis d'autres marchés la moitié du poisson qu'elle consomme.
A review of the common fisheries policy is in every Member State’s interest so that the main objective adopted at the 2012 summit, which is to attain the level of fish stocks enabling maximum sustainable yield by 2015, can be met, thereby ensuring that the European Union is no longer obliged to import half of the fish it needs from other markets.

– (EN) Madame la Présidente, je me réjouis du rapport de Madame Fraga Esévez, et en particulier du fait qu’elle mette en avant ses préoccupations sur la proposition de la Commission dans la mesure où j’émets de sérieuses réserves quant aux propositions de la Commission visant à adopter une structure de rendement maximum durable (RMD) en tant que point de référence pour la gestion des stocks de poissons.
– Madam President, I welcome Ms Fraga Estévez’s report, and particularly her highlighting of concerns on this proposal from the Commission, as I have serious reservations about the Commissioner’s proposals to adopt a maximum sustainable yield (MSY) model as the reference point for managing fish stocks.

En fait, le sida, la santé mentale, les soins de santé en général, la santé pédiatrique, la santé dentaire, sont tous des domaines de recherche où l'on retrouve peut-être de nombreuses personnes qui sont incapables de fournir un rendement maximum et d'être aussi productives qu'elles souhaiteraient l'être, ou encore où l'on enregistre une perte de capacité, une baisse de croissance économique.
In fact, your work on AIDS, mental health, general health, pediatric health, dental health, is all in areas where we might be able to deal with the fact that many people are either not able to contribute to their fullest and be as productive as they would like, or where we can look at things in terms of lost capacity and a loss in terms of economic growth in output.

Nous aimerions également que la Commission commence à émettre des lignes directrices précises quant à la manière dont elle entend appliquer le modèle de rendement durable maximum à la pêche européenne, en particulier à la pêche d'espèces multiples.
We would also like the Commission to make a start on issuing precise guidelines as to how it intends to apply the maximum sustainable yield model to EU fisheries, particularly multi-species fisheries.

La Commission canadienne du blé a essayé de coincer le ministre à ce sujet en demandant une fois de plus aux agriculteurs et au public de se fier simplement à son interprétation des renseignements qu’elle refuse de partager avec les producteurs dont elle dit augmenter le rendement au maximum.
The Canadian Wheat Board has tried to box the minister in on this issue by once again asking farmers and the public to just trust its interpretation of information which it is unwilling to share with the very farmers on whose behalf it says that it is maximizing returns.

Je soutiens que ces dispositions n'assurent pas une protection suffisante aux Canadiens quant au fonctionnement de l'office et qu'elles ne confèrent pas à celui-ci toute la flexibilité voulue pour tirer un rendement maximum de l'argent - le vôtre et le mien - qu'il investit.
I argue that these provisions do not offer sufficient protection to Canadians with regard to the functioning of the board, nor do they give the board the flexibility it will require to obtain maximum return on the dollars - yours and mine - that it invests.

Pour financer la prolongation de ce régime en faveur des énergies renouvelables, la taxe sur les combustibles fossiles serait maintenue au moins jusqu'en 2015 et lorsqu'elle atteindra le maximum de son rendement, elle fournira environ 180 millions de livres de recettes annuelles (....écus).
To finance the extended renewable scheme the Fossil Fuel Levy is to be continued until at least the year 2015 and at its peak will provide around £180 million a year (... ECU).