Traduction de «rendement est insatisfaisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé dont le rendement est insatisfaisant [ employée dont le rendement est insatisfaisant ]
ineffective performer [ unsatisfactory performer ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage
Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation

Lignes directrices sur la rétrogradation ou le licenciement pour rendement insatisfaisant
Guidelines for Demotion/Termination of Employment for Unsatisfactory Performance

appréciation du résultat : insatisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, unsatisfactory to patient

insatisfaisant
Unsatisfactory (qualifier value)

appréciation du résultat : insatisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, unsatisfactory to physician

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
government bond yield

rendement des installations | rendement de la machinerie | rendement de l'outillage | rendement du matériel | production industrielle | rendement de l'appareillage
plant output

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, il y a deux transporteurs nationaux dont l'un se dirige rapidement vers la faillite et l'autre donne un rendement financier insatisfaisant dans cette industrie planétaire.
We are looking at two national carriers where one is failing very fast and the other has underperformed financially in the industry worldwide.

En revanche, il reste inquiet pour les ministères qui ont enregistré un échec, en particulier le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, dont le rendement est insatisfaisant depuis cinq ans.
However, the Committee remains concerned with the performance of departments who have received a failing grade, especially the Department of Foreign Affairs and International Trade, a department whose performance has been unsatisfactory for the past five years.

Mais un certain nombre de situations de ce genre peuvent influer sur le rendement d'un employé au cours d'une brève période de temps, et il est raisonnable de s'attendre à ce qu'un gestionnaire indique dans l'évaluation de l'employé en question que son rendement est insatisfaisant.
But a number of such situations can affect the person's performance over a short period of time, and it's reasonable to expect that a manager could give an appraisal of the person's performance that says it's unsatisfactory.

Les plans de développement industriel et régional au Québec ont produit un taux de rendement bien insatisfaisant et les fonds qui ont servi spécifiquement au développement immobilier ont été les moins rentables en termes de taux de rendement au Québec.
The result of the regional and industrial development plans in Quebec has been a very unsatisfactory rate of return and those funds that have been focused upon real estate developments and so on have been the worst funds in terms of rate of return in Quebec, achieving in fact in many cases a substantial negative return.

Monsieur le Président, je crois que les sondages d'opinion montrent clairement que les Canadiens ont déjà jugé le parti du député et ont déjà déterminé que son rendement est insatisfaisant à l'égard de pratiquement toutes les questions qui touchent les Canadiens, et ce sera la même chose pour cette question.
Mr. Speaker, if you look at the opinion polls, the people of Canada have judged his party already and they have found it totally wanting on just about every issue that affects Canadians and it will be the same thing on this problem.