Vertaling van "rendement dépend vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépendance à l'égard de l'alcool et rendement au travail
Alcohol dependence and work performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime évidemment que le secteur répond déjà assez bien aux besoins des clients, mais je pense qu'on se préoccupe ici de l'avenir, puisque l'amélioration du rendement dépend vraiment de la capacité de ce secteur à trouver le juste équilibre entre la recherche du profit et ses responsabilités sociales.
Of course, they're also saying that currently the sector is doing fairly well in meeting consumer needs, but I think they're looking forward and they're saying if you find that right balance between the private interests—that is, the right of the banks to make money and to be profitable—and their social responsibilities, then the performance will improve.

De ce montant, le taux de rendement dépend vraiment de l'investisseur; il se situe entre 8 et 10 p 100.
Out of that, the rate of return really depends on the investor; it's anywhere from 8% to 10%.

Mais nous ne le sommes pas. Nous sommes intelligents et c'est pourquoi l'énergie intelligente - un concept qui, je l'espère, vous devient familier ; et M. Wijkman, M. Turmes, Mme Van der Laan et moi-même faisons vraiment de notre mieux pour en faire une notion familière - et une Europe utilisant l'énergie intelligemment dépendent du rendement énergétique.
We are not stupid, we are intelligent and that is why intelligent energy – a phrase with which I hope everyone is becoming familiar – and certainly Mr Wijkman, Mr Turmes, Mrs Van der Laan and I are doing our best to make it a very familiar phrase – and energy-intelligent Europe depends on energy efficiency.

Le sénateur Raine : Le taux d'exploitation dépend vraiment des cours sur le marché mondial et de la capacité à inciter les investisseurs à injecter des capitaux pour obtenir un bon rendement.
Senator Raine: The rate of development is really reliant upon world market prices and the attractiveness to investors to put their capital there and get a return on their capital.