Traduction de «rendement d'élections canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le Comité invite Jean-Pierre Kingsley, Directeur général des élections du Canada, à comparaître concernant le Rapport sur le rendement d’Élections Canada lors d’une réunion tenue en novembre ou décembre prochain.
That the Committee invite Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada to appear on the Performance Report of Elections Canada at a meeting to be scheduled in November or December of this year.

Nous effectuons également une vérification du rendement d'Élections Canada, dont le rapport sera déposé à l'automne, et nous nous penchons sur le processus et la gestion des dernières élections.
We are also doing a performance audit of Elections Canada, which will be tabled this fall, and we are looking at the process and the management of the last election.

Même si la vérificatrice générale estime qu'Élections Canada a en place tous les éléments propices à une bonne mesure du rendement et à un cadre de préparation de rapports adéquat, elle a aussi souligné l'absence d'indicateurs et d'objectifs de rendement pour certaines de nos activités.
The Auditor General noted that while Elections Canada has the core elements of a good performance measurement and reporting framework, it lacks performance targets and indicators for some of its key activities.

En fait, je voudrais souligner aux membres du comité que le Bureau du vérificateur général, dans une vérification du rendement d'Élections Canada qui a eu lieu en 2005, a conclu que le personnel d'Élections Canada a appliqué la méthode de façon uniforme dans tous les cas.
In fact, I would like to emphasize to committee members that the Office of the Auditor General found, in a performance audit of Elections Canada in 2005, that Elections Canada staff applied the method consistently in all cases.

Aujourd'hui, on étudie les comptes publics et, même si aucune dates n'ont été fixées—nous laisserons le soin au greffier de le faire—, le sous- comité fait savoir que les questions suivantes devront être examinées: une réunion devrait avoir lieu sur le rapport de rendement du vérificateur général du Canada avant le 31 mars 2001, pour la période se terminant le 31 mars 2000; la politique d'évaluation et de vérification interne du Conseil du Trésor qui a été récemment annoncée par le président du Conseil du Trésor relativement aux observations du vérificateur général concernant l'amélioration du rendement en matière de dépenses gouvernementales que l'on trouve aux pages 7 à 25 du rapport de décembre 2000; et pour en revenir au rapport du mois d'octobre 2000—qui n'a pas été étudié à cause des élections—soit les chapitres 11, 14 et 15.
Today, we have the public accounts being considered, and while there are no dates—we'll leave it for the clerk to fix the dates—the subcommittee is reporting that the following issues should be addressed: a meeting on the performance report of the Auditor General of Canada before March 31, 2001, for the period ending March 31, 2000; the Treasury Board's internal audit and evaluation policy that has been recently announced by the President of the Treasury Board in conjunction with the Auditor General's comments on improving performance in government spending, which are on pages 7 through 25 of the December 2000 report; and going back to the October 2000 report—which we did not consider because of the election—and chapters 11, 14, and 15.