Vertaling van "rendement cependant certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique sur l'administration de la rémunération au rendement de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion
Performance Pay Administration Policy for Certain Non-Management Category Senior Excluded Levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a rien de mal à avoir un programme de recouvrement des coûts fondé sur des frais d'utilisation raisonnables, une plus grande efficacité et un meilleur rendement. Cependant, certains signes plausibles laissent penser que le programme en vigueur est la toute dernière attaque du gouvernement contre le secteur privé.
There is nothing wrong with a cost recovery program based on reasonable fees, increased efficiency and smarter performance, but credible evidence suggests that the present program is the Liberal government's latest attack on the private sector.

Cependant, les professionnels de la santé se déplacent pour diverses raisons ( pour obtenir de meilleures possibilités de carrière et de formation, ou un salaire plus élevé et des conditions de travail plus favorables. La mobilité peut avoir des répercussions – positives ou négatives – sur les disparités dans et entre les pays. Dans ce contexte, certains États membres pourraient ne pas être disposés à oser investir dans la formation d'un nombre plus important de professionnels de la santé si peu d'entre eux restent dans le pays et si le rendement de l’investissement est faible.
But health professionals move for a variety of reasons - to achieve improved career and training opportunities or for better pay and working conditions. Mobility can affect disparities –positively or negatively- within and between countries. In this context, some Member States may be unwilling to risk investment in training more health professionals if there is poor retention and return on the investment.

M. Scott Brison: Un gouvernement qui se montre responsable doit, entre autres, optimiser le rendement d'un fonds de pension et, parallèlement, garantir la sécurité des placements; cependant, cette sécurité ne peut être garantie si l'on n'obtient pas un certain rendement.
Mr. Scott Brison: Part of responsible government is maximizing pension returns and at the same time combining it with security, but you can't have security without some sort of return.

On soutient depuis des années qu'on devrait réensemencer ces terres en herbe, mais elles ont cependant donné de bons rendements parce que les agriculteurs ont pris certaines bonnes initiatives.
We've been told for decades we should be seeding land back to grass in that area and yet people have done very well there, because they've had good initiative.

Cependant, comme le gouvernement du Canada déteste rendre des comptes sur quelque question que ce soit et avoir à prendre des mesures ou à atteindre un certain rendement à cet égard, il a supprimé l'échéancier.
However the Government of Canada hates to have accountability for anything where it would have to perform or provide action, so it took out the timeline.

Certains Etats membres étudient cependant les moyens de combiner des accords environnementaux basés sur des objectifs de rendement énergétique avec un système d'échange de droits d'émission.
Some Member States, however, are exploring how to combine environmental agreements based on energy efficiency targets with emissions trading.

Certains ont estimé le rendement après impôt à 14,2 p. 100. Ce chiffre ne comprenait cependant pas les profits que les partenaires auraient réalisés sur les contrats qu'ils détenaient en commandite.
The after tax rate of return has been estimated by some at 14.2 per cent. However, this figure does not take into account profits the individual partners would have realized on contracts they held with the partnership.