Vertaling van "rendement amélioré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appréciation du rendement - Amélioration du travail
Performance Appraisals - Increasing Productivity

calorifère à rendement amélioré
improved atmospheric furnace

mélangeur à rendement amélioré par la fréquence image
image enhanced mixer

faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures
evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields

amélioration du rendement énergétique
improvement in energy efficiency

foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique
improved stoves with a greater heat yield

amélioration du rendement portuaire
improving port performance | IPP

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, le rendement de notre système s'améliorera grâce à un certain nombre de facteurs; et ce rendement amélioré s'accompagnera d'une diminution des émissions de carbone.
Over time, our system is becoming more efficient because there are a number of drivers to that efficiency; and with that efficiency comes a reduction in carbon emissions.

Ce rendement amélioré du carburant devrait permettre aux Canadiens d'économiser près de 900 $ par année, par véhicule, tout en réduisant de 162 mégatonnes les émissions de gaz à effet de serre entre 2017 et 2025.
This improved fuel efficiency is expected to save Canadians upwards of $900 per year, per car, while reducing GHGs by 162 megatonnes between 2017 and 2025.

Passons maintenant au système de gestion de Stena Drilling. Celui-ci apporte un ensemble de politiques, de procédures et de processus officiels qui sont nécessaires à la planification et à l’exécution des processus opérationnels suivants: promouvoir les valeurs de Stena Drilling en matière d’attention, d’innovation et de rendement; améliorer son rendement au chapitre de la santé, de la sécurité et de l’environnement; fournir des outils essentiels de gestion du risque; perfectionner les processus administratifs et accroître la productivité; démontrer la conformité des procédures; documenter les contrôles pour les clients, les tiers et les autres organismes de réglementation; et se soumettre à des contrôles et des vérifications en bonne et due forme.
Moving on to the Stena Drilling management system, this provides a formal set of policies, procedures, and processes required for planning and execution of its business processes: promote the Stena care, innovation, and performance values; improve health, safety, and environmental performance; provide key management-of-risk tools; enhance business processes and productivity; demonstrate procedural compliance; document control to clients, third parties, and other regulatory authorities; and be formally controlled and auditable.

85. invite la Commission à présenter des propositions visant à améliorer le rendement énergétique des véhicules lourds et, lors du réexamen de la législation relative aux émissions des véhicules utilitaires légers auquel elle doit procéder en 2013, à tenir davantage compte de la nécessité d'améliorer le rendement énergétique pour comprimer les coûts supportés par les entreprises par suite du renchérissement des carburants;
85. Calls on the Commission to put forward proposals to improve the fuel efficiency of heavy goods vehicles, and, in its 2013 review of legislation on emissions from light commercial vehicles, to take greater account of the need to improve fuel efficiency so as to reduce the cost to business of increased fuel prices;

84. invite la Commission à présenter des propositions visant à améliorer le rendement énergétique des véhicules lourds et, lors du réexamen de la législation relative aux émissions des véhicules utilitaires légers auquel elle doit procéder en 2013, à tenir davantage compte de la nécessité d'améliorer le rendement énergétique pour comprimer les coûts supportés par les entreprises par suite du renchérissement des carburants;
84. Calls on the Commission to put forward proposals to improve the fuel efficiency of heavy goods vehicles, and, in its 2013 review of legislation on emissions from light commercial vehicles, to take greater account of the need to improve fuel efficiency so as to reduce the cost to business of increased fuel prices;

7. souligne que le FEP octroie des crédits visant à améliorer le rendement énergétique; invite par conséquent les États membres à faire un usage approprié de ces crédits et donc d'aider les pêcheurs à faire face à l'augmentation actuelle des prix des carburants; demande à la Commission de mettre en place un plan à moyen et long termes visant à améliorer le rendement énergétique dans le secteur de la pêche (y compris l'aquaculture); demande également à la Commission d'inclure, dans ses prochaines propositions relatives à la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) et en particulier dans le règlement concernant la réforme du FEP, des mesures adéquates destinées à améliorer le rendement énergétique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture;
7. Emphasises that the EFF offers funds to improve fuel efficiency ; therefore calls on the Member States to make appropriate use of these funds and thus help fishermen to face the current increase of fuel prices; calls the Commission to set up a medium and long-term plan aiming at improving fuel efficiency in the fisheries (including aquaculture) sector: furthermore calls on the Commission to include, in its approaching proposals for the reform of CFP and in particular in the regulation for the reform EFF, adequate measures to improve fuel efficiency in the fisheries and aquaculture sector;

G. considérant que les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent largement contribuer à l'amélioration du rendement énergétique de l'économie dans l'immobilier et dans le secteur des transports, ainsi qu'à l'amélioration de la production et de la distribution de l'énergie, concourant ainsi à la réalisation de l'objectif de 20 % d'économie d'énergie d'ici 2020,
G. whereas information and communication technologies (ICTs) can make a significant contribution to the EU economy's energy efficiency, notably in the buildings and transport sector but also in society at large through improved energy production and distribution towards the objective of 20% energy savings by 2020,

En vue de progresser vers une troisième étape sur la voie de l'amélioration du rendement énergétique, la Commission examine alors, en consultation avec les parties intéressées, la nécessité d'établir une troisième série de niveaux de consommation d'électricité maximale admise afin d'améliorer sensiblement le rendement énergétique des ballasts.
With a view to advancing to a third stage in energy efficiency improvement, the Commission shall then consider, in consultation with the interested parties, the need to lay down a third set of maximum allowed power consumption levels for significantly improving the energy efficiency of ballasts.

Ce laboratoire, situé au Québec, a de nombreuses réalisations à son actif: il a mis au point une thermopompe à absorption à haut rendement pour les petits immeubles commerciaux et un nouveau système à rendement amélioré de combustion des gaz avec catalyse, et il a réalisé une étude sur la transformation des systèmes diesel conventionnels utilisés dans les localités isolées en systèmes hybrides diesel-éolien photovoltaiques.
This facility, which operates in the province of Quebec, has a long list of achievements: the development of a high efficiency absorption heat pump designed for small commercial buildings, new catalytic gas combustion system with greatly enhanced efficiency and a new study on converting the conventional diesel system used in remote locations to a new hybrid photovoltaic wind diesel system.

Ce rendement amélioré atténuera les craintes quant aux cultures génétiquement modifiées et aux autres avancées technologiques qui permettent d'améliorer les récoltes.
Higher crop yields will result from a lessening of phobias about the use of genetically modified crops and other advanced technologies for the improvement of agricultural crops.