Traduction de «rendant plus visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parapet présentant une capacité de résistance et d'absorption le rendant plus sécuritaire
forgiving barrier system

coûts les plus apparents [ coûts les plus visibles ]
up-front costs

défauts de trame les plus visibles
bright pick

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. En faisant mieux connaître l'UE en Asie, en rendant plus visible notre présence économique et politique dans la région et en nous appuyant tant sur l'adoption de la monnaie unique que sur la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune plus efficace, nous devons tout particulièrement:
F. In increasing the awareness of the EU in Asia, expressing better our economic and political presence in the region, and building on both the adoption of the single currency and the pursuit of a more effective common foreign and security policy, we should in particular :

Même si les campagnes d'information menées dans certains États membres ont eu des effets positifs, il est nécessaire de rendre ce type de produit moins attrayant pour les jeunes enfants et de protéger ces derniers en rendant ce type de produit moins visible au moyen d'un emballage extérieur opaque, en incluant un agent d'aversion (tel qu'un amérisant) dans l'emballage soluble qui incite à recracher immédiatement lorsqu'il entre en contact avec la bouche, et en rendant l'accès à ce type de produit plus difficile.
Although information campaigns in some Member States have shown some positive effects, it is necessary to lower the attractiveness to young children and to protect them by making this type of product less visible by using opaque outer packaging, by including an aversive agent (such as a bittering agent) in the soluble packaging to cause an immediate repulsive effect when in contact with the mouth and by rendering access to this type of product more difficult.

À cette fin, il est nécessaire, en les rendant plus visibles dans une Charte, de renforcer la protection des droits fondamentaux à la lumière de l'évolution de la société, du progrès social et des développements scientifiques et technologiques.
To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.

Ce nombre plus limité de rubriques budgétaires reflète les principales priorités de l’Union, les rendant plus visibles auprès des citoyens européens et rationalisant les dépenses en conséquence.
This more limited number of expenditure headings reflects the Union's main priorities, making them more visible to European citizens and rationalising expenditure accordingly.

À cet égard, je tiens à signaler que la Commission ne relâche pas ses efforts en vue de mieux légiférer, c’est-à-dire de rendre la législation plus simple et plus compréhensible et, en particulier, d’attacher une plus grande importance à l’évaluation d’impact la plus large possible, en rendant visibles les répercussions sur les secteurs de la société qui sont concernés par les réglementations que nous adoptons, en particulier l’économie et les entreprises.
I want to point out, in connection with this, that the Commission is not relaxing in its efforts to improve lawmaking, in other words, making it simpler and more comprehensible, and, in particular, to attach more importance to the broadest possible impact assessment, making visible what happens to the sectors of society affected by the laws we make, especially the economy and businesses.