Vertaling van "rendant la participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouler [ ne pas rendre toute la monnaie | voler en rendant la monnaie | tromper quelqu'un en lui rendant la monnaie ]
short-change [ shortchange ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de
exchange of letters recording the common understanding on

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

rendant compte
accountable party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les représentants d'organisations de la société civile se rendant régulièrement dans la République d'Azerbaïdjan ou dans les États membres dans un but éducatif ou participant à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges.
representatives of civil society organizations travelling regularly to the Republic of Azerbaijan or the Member States for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes.

une lettre délivrée par une autorité compétente d'un État membre ou de la République d'Azerbaïdjan, ou par une institution de l'Union européenne, confirmant que le demandeur est un membre de sa délégation, le cas échéant un membre permanent de sa délégation, se rendant sur le territoire de l'autre partie pour participer aux événements susmentionnés, accompagnée d'une copie de l'invitation officielle; ».
letter issued by a competent authority of a Member State or of the Republic of Azerbaijan or by an institution of the European Union confirming that the applicant is a member of its delegation respectively or a permanent member of its delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation; ’.

Aux États‑Unis, lorsque les élections au Congrès se tiennent la même année que l'élection présidentielle, le taux de participation est plus élevé que lorsqu'elles se déroulent à la mi‑mandat, seulement 40 % des électeurs se rendant alors aux urnes.
In the United States of America, when elections to Congress take place in the same year as the Presidential election, more people turn out to vote than in mid-term years, when only about 40 % of voters go to the polls.

La participation de l'Arménie aux chaînes de valeur internationales peut inclure les investissements étrangers directs, lesquels peuvent à leur tour renforcer et accélérer cette participation, ce qui peut contribuer au développement et au renforcement des aptitudes et compétences locales. À cet effet, il est essentiel d'améliorer le cadre d'investissement en le rendant plus transparent, plus fiable et plus efficient.
The Armenian participation in international value chains can include and be reinforced and accelerated by Foreign Direct investment, which can contribute to building and reinforcing local skills and competencies; to this end it is essential to improve the investment framework by enhancing its transparency, reliability and efficiency.

b) pour la détermination de l’âge admissible, d’une condition mentale ou physique qui a été certifiée par un médecin comme rendant le participant incapable d’exécuter ses fonctions à titre de salarié ()
(b) for the purpose of determining pensionable age, a mental or physical condition that a physician has certified as rendering a member unable to perform the member’s duties as an employee ()

En conséquence, la présente directive devrait être sans préjudice des dispositions du droit national rendant la participation des professionnels à ces procédures obligatoire ou la soumettant à des incitations ou à des sanctions, ou rendant son issue contraignante, pour autant que cette législation n'empêche pas les parties d'exercer leur droit d'accès à la justice, prévu à l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Therefore, this Directive should be without prejudice to any national rules making the participation of traders in such procedures mandatory or subject to incentives or sanctions or making their outcome binding on traders, provided that such legislation does not prevent the parties from exercising their right of access to the judicial system as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Nous sommes inquiets du fait que, de façon non intentionnelle, ce projet de loi pourrait limiter la capacité d'une personne, par rapport à une autre personne qui aurait peut-être plus de moyens pour l'aider à participer au processus ou encore freiner la participation de tout le monde à ce processus en le rendant trop rigoureux.
Our concern is the unintended consequence of frustrating a person's ability, compared to another person's ability who may have greater means to actually participate in the process, or of frustrating everybody from effectively taking part in the process by making it too stringent.

Il est possible d'y participer jusqu'au 20 juin 2004 en se rendant sur le site Internet de la Commission "Votre point de vue sur l'Europe", un guichet unique qui permet aux citoyens de participer aux consultations de la Commission dans tous les domaines et d'en connaître les résultats.
You can take part up to 20 June 2004 by going to the Commission's "Your Voice in Europe" website, a "one-stop shop" that allows citizens to take part in the Commission's consultations in all fields and to see the results.

Il est possible de participer jusqu'au 30 avril 2004 en se rendant sur le site Internet de la Commission "Votre point de vue sur l'Europe", un guichet unique rouvert récemment, qui permet aux citoyens de participer aux consultations de la Commission dans tous les domaines et d'en connaître les résultats.
The consultation is open until 30 April 2004 via the Commission's "Your Voice in Europe" Internet site, which is a recently relaunched one-stop shop giving access to Commission consultations and their results across all policy areas.

Contrairement à ce que prévoit la disposition actuellement en vigueur, la Couronne ne serait pas tenue de prouver que l'accusé a participé aux activités de l'organisation criminelle ou qu'il y a contribué de manière importante et qu'il a participé à la perpétration d'un acte criminel le rendant passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans ou plus.
Unlike the existing provision, it would not require the crown to prove both that the accused has participated in or substantially contributed to the activities of a criminal organization and that he or she has been a party to the commission of an indictable offence punishable by five or more years of imprisonment.