Traduction de «rendait toute exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations toutes destinations
exports irrespective of destination

exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations
exports of the product or products concerned to all destinations

exportation de chaque produit vers toutes les destinations
export of each product to all destinations

exportations à toutes destinations
exports to all destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Raine : Monsieur Trusty, avez-vous dit que si tous les autres pays allaient dans la direction d'une base de données nationale et avaient la capacité de faire le genre d'évaluation du cycle de vie des produits et qu'un pays rendait l'évaluation du cycle de vie obligatoire, tout ce qu'il ferait serait exportable?
Senator Raine: Mr. Trusty, did you say that if all the other countries are going down this road of having a national database and being able to do the kind of life cycle assessment on the products, that if you mandate life cycle assessment as being required in your country, then everything you do will be exportable?

Alors, j'ai entrepris mes recherches, honorables sénateurs, j'ai écrit de nombreuses lettres, j'ai rencontré des ambassadeurs, tout cela parce que, essentiellement, mon concitoyen, M. Tepper, fermier en mission commerciale, sous l'organisation de Potatoe Canada, financée par le gouvernement fédéral, se rendait au Liban pour faire la promotion de l'exportation des pommes de terre canadiennes, et particulièrement, dans son cas, pour l'exportation des pommes de terre de l'Atlantique.
I did my research, honourable senators, I wrote many letters, I met with ambassadors, essentially because my fellow citizen, Mr. Tepper, a farmer on a business trip organized by Potatoes Canada, financed by the federal government, went to Lebanon to promote the export of Canadian potatoes and, in his case, the export of potatoes from Atlantic Canada.

Nous avons connu cette situation à l’époque du conflit au sujet de l’acier, lorsque les sonneries des téléphones de cette Assemblée se sont soudainement mises à retentir simultanément, les entreprises et syndicats nous appelant pour nous signaler qu’une multitude de personnes devaient être licenciées parce qu’une augmentation des droits de douane de 100 % rendait toute exportation impossible.
That was our experience at the time of the steel dispute, when all at once our telephones in this House started jumping off the hook, with businesses and trade unions phoning up to tell us that hundreds and thousands of people were having to be laid off because 100% mark-ups for customs duties were making exports impossible.

De fait, on parle de 3,58 milliards de dollars en exportations, dont une large part se rendait, jusqu'à tout récemment, aux États-Unis, et continue de le faire, mais dans des proportions moindres.
In fact, we are talking about $3.58 billion in exports, of which a major part was going, until very recently, to the United States, and continues to do so, but at lower levels.