Vertaling van "rend trop coûteux " (Frans → Engels) :

Ce phénomène s'est aggravé sous l'effet de la situation économique actuelle, qui dans beaucoup de cas rend trop coûteux l'entretien des équidés dont la vie productive touche à sa fin.
This situation has been exacerbated by the current economic situation, which makes in many cases the keeping of equidae at the end of their productive life unaffordable.

Nous souhaitons continuer ce développement. Par contre, si le coût aéroportuaire rend ce développement trop coûteux et non rentable, nos services centraux de développement choisiront de mettre la croissance ailleurs.
We want to continue growing, but if airport-related costs make this too expensive and not profitable, our development strategists will look elsewhere for growth opportunities.