Vertaling van "rend toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La façon dont les données nationales sur les indicateurs de l'obésité et de la surcharge pondérale sont collectées n'est guère harmonisée, ce qui rend toute comparaison au niveau européen difficile.
There is little harmonisation of the way that national data on obesity and overweight indicators is collected making comparison across the EU difficult.

L'accomplissement des formalités de publicité relatives aux personnes qui, en qualité d'organe, ont le pouvoir d'engager la société rend toute irrégularité dans leur nomination inopposable aux tiers, à moins que la société ne prouve que ces tiers en avaient connaissance.
Completion of the formalities of disclosure of the particulars concerning the persons who, as an organ of the company, are authorised to represent it, shall constitute a bar to any irregularity in their appointment being relied upon as against third parties, unless the company proves that such third parties had knowledge thereof.

Si les parties ne répondent pas dans les délais prescrits, la juridiction rend tout de même sa décision.
If the parties do not reply in time, the court still gives its judgment.

Je suis venu à Ottawa parce que je voulais que le gouvernement rende des comptes, qu'il rende tout particulièrement des comptes en ce qui concerne la dette et les déficits.
I came down here because I wanted accountability in government, particularly accountability of the debt and the deficits, and so on, that were happening.

Ce projet de loi a eu un appui incroyable de la part de tous les partis depuis le tout début, et cela me rend tout particulièrement fière.
Right from the beginning, this bill has had incredible support from all the parties, which makes me especially proud.

En outre, les offres égales devraient faire l’objet d’un dénouement aléatoire, parce qu’un tel processus crée de l’incertitude pour les soumissionnaires et rend toute entente sur le prix offert impossible à tenir.
Moreover, tied bids should be resolved by means of a random process, as this generates uncertainty for bidders making collusion on the price they are bidding unsustainable.

L’Union européenne, tout comme les États-Unis, met rapidement en œuvre les engagements du G-20, mais d’une manière adaptée à son propre environnement juridique et économique, ce qui rend toute comparaison hasardeuse.
The EU and the USA are both implementing the G20 commitments rapidly, but in a way adapted to their own legal and economic environment, thus making comparisons hazardous.

- Depuis plusieurs mois, la couronne norvégienne est stable vis-à-vis de l'écu et l'économie norvégienne est forte, ce qui rend tout à fait crédible l'engagement de respecter une marge de fluctuation de 2,25 % par rapport à l'écu.
- The Norwegian Krone has in several months been stable vis-à-vis the Ecu, and the Norwegian economy is in a strong position offering strong credibility to the commitment to respect a marge of fluctuation of 2.25% against the Ecu.

Ce sont là des tâches d'autant plus difficiles qu'elles doivent être réalisées en même temps, mais le rythme extrêmement rapide des événements mondiaux les rend tout à fait capitales".
These challenges are all the more difficult for being simultaneous but they are all the more important in view of the very rapid evolution of events in the world".