Vertaling van "rend si optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

optimiste
upbeat

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me rend moins optimiste, c'est qu'à mon avis il vous faut élaborer des normes de protection de l'habitat dans ce projet de loi.
I guess the less good news or the less optimistic news from my behalf is that I believe you must have standards to protect habitat in this bill.

Cela me rend très optimiste en tant qu'éducateur et citoyen.
It makes me very optimistic, as an educator and as a citizen.

Il y a une chose qui m'encourage et qui me rend relativement optimiste et c'est que, quand je vous regarde, vous ne me donnez pas l'impression de vouloir prendre votre retraite avant deux ans et que vous serez tous encore là.
One thing that gives me some optimism and encouragement as I look at all of you at the table is you're likely not going to be retired in two years, so you'll all still be here.

La perspective de ces réformes me rend très optimiste, comme c'est le cas de nombre d'entre vous, je le sais.
I'm very excited about these reforms, as I know many of you are.

– (IT) L’intention de la Présidence hongroise de conclure les négociations avant la fin du premier semestre de l’année 2011 nous rend très optimistes quant à l’avenir de la région des Balkans et à l’adhésion des pays qui la composent à l’Union européenne.
– (IT) The Hungarian Presidency’s intention to conclude the negotiations in the first half of 2011 makes us very optimistic about the future of the Balkan region and about the accession of those countries to the European Union.

Personnellement, cela me rend très optimiste.
This fills me, personally, with very great optimism.

Celui-ci me rend très optimiste quant au fait que la création de l’autorité européenne d’évaluation de la capacité d’emprunt nous rendra enfin indépendants des organismes privés américains.
It makes me feel quite optimistic that establishing the European credit rating authority will finally make us independent of private US agencies.

Ici aussi je déduis des positions des deux commissaires que la Commission est du même avis, et cela me rend très optimiste.
Here, too, from the positions of both members of the Commission, I infer that the Commission is thinking along similar lines and that makes me very optimistic.

Je serais intéressé de savoir ce qui vous rend si optimiste quant au fait que tout va changer, et quelles sont les mesures concrètes que vous mettez en place pour l’avènement de ce changement.
I would be interested to know what makes you so optimistic that anything will change and what concrete measures you are putting in place to bring about change.

Le projet projet de loi sur la partie II que nous étudions aujourd'hui me rend très optimiste et l'examen de la partie III progresse bien.
I feel very positive about the bill before us today to amend part II, and the review of part III is proceeding well.