Traduction de «rend optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

optimiste
upbeat

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me rend optimiste quant à l'avenir.
That gives me optimism for the future.

Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie que la plupart d’entre nous, y a-t-il un point particulier qui vous rende optimiste quant au fait que la décision que nous sommes sur le point de prendre pourrait déboucher sur des progrès ou que la Banque mondiale s’est enfin engagée dans la bonne voie?
Ms Keller, since you have dealt with the issue in more depth than most of us, is there any particular point that makes you optimistic that what we are about to decide upon could actually bring some progress, or that the World Bank is now finally heading in the right direction?

Le fait qu’il y ait un accord me rend optimiste au sujet de l’avenir du marché intérieur.
The fact that there is agreement makes me optimistic about the future of the internal market.

Ce n’est pas suffisant, mais ce qui me rend optimiste, c’est la prise de conscience que l’investissement dans le climat est aussi bénéfique pour notre portefeuille, pour l’économie et, donc, pour l’emploi.
That is not enough, but what makes me optimistic is the realisation that investing in the climate is also good for our own pockets, for the economy and thus also for employment.

Ce qui me rend optimiste, c'est que, malgré tout, nous avons formé une sorte de consensus.
What makes me optimistic is that in spite of everything we have a kind of consensus.

La direction positive prise par les propositions du programme concernant l'Afrique me rend optimiste.
I am encouraged by the positive direction of the programme’s proposals concerning Africa.

La compétitivité des entreprises s'est accrue, l'inflation est maîtrisée. Ce résultat me rend optimiste : il y a quelques années lorsque j'étais Président du Conseil italien- une telle perspective, avec douze Etats, passait pour irréaliste.
This gives me cause for optimism: some years ago, when I was Prime Minister of Italy, there was little prospect of achieving this, even with only twelve countries.

Le problème de nos producteurs laitiers n'est pas réglé pour autant avec les embûches que leur impose le Budget Martin (1700) Ce qui me rend optimiste, c'est l'entente de principe signée entre le Québec, l'Ontario et les quatre autres provinces pour mettre en commun leur système d'approvisionnement du lait.
However, the problem confronting our daiary producers is certainly not solved, given the obstacles set in their way by the finance minister's budget (1700) What gives me hope however is the agreement in principle signed by Quebec, Ontario and the four other provinces to pool their milk supply system.

Ce qui rend optimiste, c'est que l'on semble s'efforcer bien davantage à convaincre la population.
On the optimistic side, there seems to be a much more concerted effort to convince people.

Donc cela me rend optimiste.
So that makes me more optimistic.