Vertaling van "rend la coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. souligne que les participants au sommet Rio+20 doivent tenter de trouver une approche intégrée permettant d'englober un ensemble de problématiques telles que l'élimination de la pauvreté, la santé, la nourriture, l'emploi, l'égalité des genres, le changement climatique et l'approvisionnement en énergie; souligne que ces problèmes ne peuvent être résolus de manière isolée et qu'il n'existe pas de solution miracle, ce qui rend la coopération encore plus importante; souligne, à cet égard, le rôle indispensable que jouent des écosystèmes sains et naturels dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
19. Emphasises that the Rio+20 Summit should discuss an integrated approach to address the multiple challenges such as poverty eradication, health, food, employment, gender equality, climate change and energy supply; highlights that those problems cannot be solved in isolation and that there is no ‘silver bullet’ solution which makes cooperation ever more important; highlights, in this respect, the indispensable role of healthy and natural ecosystems in the achievement of the Millennium Development Goals;

19. souligne que les participants au sommet Rio+20 doivent tenter de trouver une approche intégrée permettant d’englober un ensemble de problématiques telles que l’élimination de la pauvreté, la santé, la nourriture, l’emploi, l’égalité des genres, le changement climatique et l’approvisionnement en énergie; souligne que ces problèmes ne peuvent être résolus de manière isolée et qu’il n’existe pas de solution miracle, ce qui rend la coopération encore plus importante; souligne, à cet égard, le rôle indispensable que jouent des écosystèmes sains et naturels dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
19. Emphasises that the Rio+20 Summit should discuss an integrated approach to address the multiple challenges such as poverty eradication, health, food, employment, gender equality, climate change and energy supply; highlights that those problems cannot be solved in isolation and that there is no ‘silver bullet’ solution which makes cooperation ever more important; highlights, in this respect, the indispensable role of healthy and natural ecosystems in the achievement of the Millennium Development Goals;

46. rappelle que les montagnes constituent des barrières naturelles et souvent aussi des barrières nationales, ce qui rend la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale - et la promotion de celle-ci - essentielles eu égard aux problèmes qu'elles ont en commun (comme le changement climatique, les épizooties ou l'appauvrissement de la biodiversité);
46. Points out that mountains form natural barriers, and in many instances are also national barriers, which makes cross-border, transnational and interregional cooperation - and the promotion thereof - essential, given the problems they have in common (e.g. climate change, animal diseases, loss of biodiversity);

46. rappelle que les montagnes constituent des barrières naturelles et souvent aussi des barrières nationales, ce qui rend la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale - et la promotion de celle-ci - essentielles eu égard aux problèmes qu'elles ont en commun (comme le changement climatique, les épizooties, l'appauvrissement de la biodiversité);
46. Points out that mountains form natural barriers, and in many instances are also national barriers, which makes cross-border, transnational and interregional cooperation - and the promotion thereof - essential, given the problems they have in common (e.g. climate change, animal diseases, loss of biodiversity);

Il est dans l’intérêt d’une coopération efficace en matière répressive que, lorsque le caractère immédiat de la menace pour la sécurité publique d’un État membre ou d’un État tiers est tel qu’il rend impossible l’obtention d’un accord préalable en temps utile, l’autorité compétente soit en mesure de transférer les données à caractère personnel pertinentes à l’État tiers concerné sans un tel accord préalable.
The interests of efficient law enforcement cooperation require that where the nature of a threat to the public security of a Member State or a third State is so immediate as to render it impossible to obtain prior consent in good time, the competent authority should be able to transfer the relevant personal data to the third State concerned without such prior consent.

L'Union européenne et la Chine concluent un accord qui rend la coopération entre les autorités administratives plus efficace.
The European Union and China have concluded an agreement to enhance cooperation between their administrative authorities.

F. considérant que les équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) des divers États membres agissent de façon divergente, ce qui rend la coopération inutilement complexe,
F. whereas the Computer Emergency Response Teams (CERTs) operate in different ways in different Member States, thereby unnecessarily complicating efforts to achieve cooperation,

(5) La grande diversité des règles et pratiques existant dans les États membres en ce qui concerne la manière dont les représentants des salariés sont impliqués dans le processus de prise de décision des coopératives rend inopportune la mise en place d'un modèle européen unique d'implication des salariés, applicable à la SCE.
(5) The great diversity of rules and practices existing in the Member States as regards the manner in which employees' representatives are involved in decision-making within cooperatives makes it inadvisable to set up a single European model of employee involvement applicable to the SCE.

Il simplifie le recours aux procédures de coopérations renforcées et rend plus efficace le système juridictionnel.
It simplified the rules on use of the enhanced cooperation procedure and made the judicial system more effective.