Vertaling van "rend déjà condamnable " (Frans → Engels) :

Vous avez déjà déclaré que si quelqu'un est condamné pour trafic de drogue avant d'arriver au Canada, du fait d'une interprétation large et libérale de la Convention, comme vous l'avez dit, et je ne suis pas forcément d'accord, on devrait considérer sa demande.Qu'en est-il de quelqu'un qui se rend coupable de trafic de drogue ici au Canada?
You've already stated that if somebody is convicted of drug dealing before they get to Canada, due to a large and liberal interpretation of the convention, as you stated, which I don't necessarily agree with.What about if they're found drug dealing here in Canada?

Donc, au lieu de protéger ces enfants en empêchant qu'ils tombent aux mains des gangs, j'ai peur qu'on condamne ceux qui sont déjà pris au piège et qu'on les rende encore plus impliqués lorsqu'ils deviendront eux-mêmes des recruteurs de leurs pairs.
Instead of protecting these children by preventing them from falling into the hands of gang members, I am afraid we are condemning those who are already caught in the trap to become even more deeply involved as recruiters of their peers.

Le terrorisme palestinien, c'est-à-dire celui qui vise les civils israéliens, non seulement est responsable de victimes innocentes, ce qui le rend déjà condamnable en soi, mais en plus porte atteinte au bon sens politique précité et nuit au processus de paix que l'on veut reprendre.
Palestinian terrorism, in other words terrorism aimed at Israeli civilians, not only produces innocent victims and must therefore be condemned, but also runs counter to the political good sense mentioned above and damages the peace process, which we are seeking to put back on track.