Traduction de «rend des produits comme roundup très attirants » (Français → Anglais) :

Cette réalité fait aussi partie du problème, en ce sens qu'elle rend des produits comme Roundup très attirants.
That reality is also part of the problem in that it makes products like Roundup so attractive.

La hausse des prix rend les produits de contrebande plus attirants pour les consommateurs.
That increased cost often leads consumers to a contraband product.

62. attire l'attention sur le fait que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue une menace directe et très répandue pour la biodiversité mondiale; reconnaît que l'omission du trafic d'espèces sauvages et le manque d'action concernant la participation de l'Union à la CITES constituent un manquement grave dans la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité; souligne l'urgence d'une action coordonnée pour lutter contre le commerce illicite d'espèces sauvages; demande à la Commission de présenter un plan ambitieux de lutte contre le trafic de la faune et de la flore sauvages et de leurs produits dérivés et demande que des mesures similaires soient prises pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts;
62. Stresses that wildlife crime and habitat loss pose a direct and prevalent threat to global biodiversity; recognises that the omission of wildlife trafficking and the lack of action relating to EU involvement in CITES are a serious gap in the EU Biodiversity Strategy; underlines the urgent need for coordinated action to combat the illegal wildlife trade; calls on the Commission to submit an ambitious action plan for combating illegal trafficking in wild animals and plants, and in products derived from them, and calls for similar measures to be taken to tackle deforestation and forest degradation;

Au sein de l’Union européenne, nous avons mis la barre très haut à cet égard, ce qui rend nos produits moins compétitifs.
In the European Union, we have set the bar very high in this regard, which makes our products less competitive.

Ces supermarchés utilisent les produits laitiers et le lait comme produit d’appel pour attirer les consommateurs et ils proposent des prix très bas mais ils présentent la facture aux producteurs et leur paient un prix très bas.
These supermarkets are using dairy or milk products, drinking milk as a produit d'appel to get the consumers in, and they are offering a very low price but they are just handing over the bill to the farmers, paying them the low price.

Comme on le sait très bien, une grande partie de la population souhaiterait que l'on rende les produits naturels plus accessibles.
As we very well know, many people would like to have natural products become more accessible.

Toutefois, après environ deux ans, on se rend compte qu'une économie très forte attire et intègre tout ceux qui fuient une économie plus pauvre.
However, after about two years, a very strong economy sucks in and incorporates all the people coming from a poorer economy.

35. attire en particulier l'attention sur la nécessité de trouver des solutions à la situation très grave que connaissent les travailleurs précaires, situation qui leur rend l'accès difficile à la formation professionnelle et à la formation obligatoire en matière de santé de sécurité;
35. Draws particular attention to the need to find solutions to the serious plight of workers with precarious working conditions, which makes it difficult for them to have access to vocational training and compulsory health and safety training;

35. attire en particulier l'attention sur la nécessité de trouver des solutions à la situation très grave que connaissent les travailleurs précaires, situation qui leur rend l'accès difficile à la formation professionnelle et à la formation obligatoire en matière de santé de sécurité;
35. Draws particular attention to the need to find solutions to the serious plight of workers with precarious working conditions, which make it difficult for them to have access to vocational training and compulsory health and safety training;

Nous avons très longtemps été préoccupés par l'inaccessibilité d'une part importante de ce qui est dit, écrit et créé en ligne, étant donné que tout cela se fait dans la langue choisie par l'auteur, ce qui rend ces produits inaccessibles pour bien des gens.
For a long time we were concerned with the inaccessibility of so much of what is said and written and created online because it is written in whatever person's particular language and made inaccessible for much of the rest of the world.