Vertaling van "rend compte encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
expenditure not yet entered in the accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, elle expose les mesures que la Grèce doit encore prendre pour que les transferts en provenance d'autres États membres dans le cadre du règlement de Dublin puissent reprendre à l'avenir, et rend compte des contrôles temporaires effectués aux frontières intérieures de l'espace Schengen en vertu de la recommandation du Conseil du 12 mai 2016.
At the same time, it is outlining the steps still needed to be taken by Greece in view of a future resumption of Dublin transfers from other Member States while also reporting on the temporary border controls carried out at internal Schengen borders under the Council recommendation of 12 May 2016.

La Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil des progrès réalisés par les pays de l’Union européenne (UE) qui ne participent pas encore à la zone euro (c'est-à-dire bénéficiant d’une «dérogation») dans l’accomplissement des conditions nécessaires à l’adoption de la monnaie unique.
The Commission reports to the European Parliament and the Council on progress made by EU countries not yet participating in the euro area (i.e. benefiting from a ‘derogation’) in regard to their fulfilment of the conditions to adopt the single currency.

La plupart des normes techniques entrant en ligne de compte diffèrent encore toujours d’un État membre à l’autre, ce qui rend les échanges transfrontaliers difficiles, voire souvent impossibles.
Most of the relevant technical standards remain different in each Member State, making cross-border trade difficult and often impossible.

De plus, au niveau de la vente de gros, les diamants sont achetés et vendus en tant que matières premières, ce qui rend le suivi de chaque pierre dans les comptes des grossistes encore plus complexe.
Moreover, diamonds at wholesale level are bought and sold as commodities, which adds to the complexity of tracing individual stones in traders' accounts.

1. accueille avec satisfaction le XXXIème rapport sur la politique de concurrence qui rend compte encore une fois de l'excellent travail effectué par les services de la Commission;
1. Welcomes the XXX1st Report on competition policy which bears witness once again to the excellent work undertaken by the Commission services;

1. accueille avec satisfaction le XXXI ème rapport sur la politique de concurrence qui rend compte encore une fois de l’excellent travail effectué par les services de la Commission;
1. Welcomes the XXX1st Report on competition policy which bears witness once again to the excellent work undertaken by the Commission services;

(8) Dans son avis n°2/2001, la Cour des comptes juge que ce régime de report des crédits n'est pas nécessaire, estimant qu'il a non seulement un impact financier marginal, mais qu'il rend encore plus complexe les systèmes de gestion comptable.
(8) In its opinion No. 2/2001 the Court of Auditors thinks that these carryover arrangements for appropriations are unnecessary since they not only have a marginal financial impact but also make the accounts management systems additionally complicated.

Le CEPD estime que, en tant que tel, le chapitre 6 ne facilite pas les échanges de données à caractère personnel, mais rend les choses plus complexes, compte tenu du fait que l'initiative vise à rendre le système mis en place par le traité de Prüm applicable à l'ensemble des 27 États membres et qu'un cadre général commun régissant la protection des données n'a pas encore été adopté.
According to the EDPS, this nature of Chapter 6 does not facilitate the exchange of personal data but enhances the complexity, taking into account that the initiative aims to make the system of the Prüm Treaty applicable to all 27 Member States and since a general common framework for data protection has not been adopted.

(57) Un accord d'échange d'informations qui permet de déterminer dans le détail le volume exact des ventes et les parts de marché de fournisseurs représentant 88 % d'un marché national, qui compte parmi ses membres tous les grands importateurs des autres pays de la Communauté, qui empêche toute concurrence cachée sur un marché très concentré et qui rend l'accès à ce marché encore plus difficile pour les non-membres est susceptible d'affecter substantiellement le commerce entre États membres, car en atténuant la concurrence, il pèse nécessairement sur le volume des importations au Royaume-Uni.
(57) An exchange of information identifying in great detail the exact retail sales volume and the market shares of 88 % of the suppliers of a national market, which includes all major importers from other Community countries, which prevents hidden competition in a highly concentrated market and which increases the barriers to entry for non-members, is liable to substantially affect trade between Member States because the lessening of competition resulting from this exchange necessarily influences the volume of imports to the United Kingdom.