Traduction de «rend certains pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SM jumelé avec un pays [ SM chargé d'un pays | SM jumelé avec certains pays | SM chargé de certains pays ]
country champion DM

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe

Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE
A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne que Daech constitue une grave menace pour les populations d'Iraq et de Syrie, et pour l'ensemble du Moyen-Orient, mais aussi un danger direct pour la sécurité des pays européens; fait observer que l'Iran et certains pays du Golfe, acteurs de poids, ont un rôle à jouer dans l'action menée pour désenvenimer la situation en Iraq et en Syrie; rend hommage au rôle joué par les pays voisins, dont la Jordanie et le Liban, dans l'accueil des réfugiés; demande que l'Union européenne présente sans retard sa stratégie régionale globale sur la Syrie, l'Iraq et le péril de Daech; souligne que la stratégie de l'Union européenne doit venir compléter les activités menées par les Nations unies et la coalition formée contre Daech et avoir pour objet de nouer la concertation avec les partenaires régionaux pour lutter contre le financement du terrorisme, les livraisons d'armes et l'afflux de combattants étrangers d'origines diverses;
4. Stresses that IS not only poses a serious threat to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East, but is also a direct threat to the security of European countries; emphasises that Iran and certain Gulf states, which are significant parties, have a responsibility to contribute to de-escalation efforts in Iraq and Syria; commends the role of neighbouring countries, including Jordan and Lebanon, in accepting refugees; calls for the EU to present its comprehensive regional strategy on Syria and Iraq and the IS threat without delay; emphasises that the EU needs a strategy that complements UN and counter-IS coalition activities and is aimed at engaging with regional partners in order to address terrorism financing, the supply of weapons and the flow of transnational foreign fighters;

L'administration publique demeure inefficace et, dans certains secteurs, le degré de sécurité juridique reste faible, ce qui rend le pays moins attrayant pour les investisseurs étrangers.
Public administration remains inefficient and in some sectors the degree of legal certainty is still low, which has a negative bearing on the country’s attractiveness for foreign investment.

La situation actuelle du marché et de la concurrence dans certains pays tiers rend nécessaire la fixation d'une restitution différenciée selon la destination de certains produits du secteur des œufs.
The present market situation in certain third countries and that regarding competition makes it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector.

78. souligne le besoin impérieux de prendre en considération la situation des pays candidats dans des domaines tels que l'accès aux crédits, inexistant dans certains pays (Bulgarie, par exemple) indispensable puisque les bénéficiaires doivent préfinancer le projet avant d'être remboursés par Sapard, et l'absence d'un marché de l'immobilier, ce qui rend difficile pour certains bénéficiaires de remplir les critères d'éligibilité (location/propriété des terres arables);
78. Stresses the pressing need to take into consideration the situation of candidate countries in areas such as access to credit, which, though non-existent in some countries (e.g. Bulgaria), is essential because beneficiaries must prefinance projects before they are reimbursed by Sapard, and the lack of a property market, which makes it difficult for some beneficiaries to meet eligibility criteria (renting/ownership of arable land);

76. souligne le besoin impérieux de prendre en considération la situation des pays candidats dans des domaines tels que: (1) l'accès aux crédits, inexistant dans certains pays (Bulgarie, par exemple) indispensable puisque les bénéficiaires doivent préfinancer le projet avant d'être remboursés par SAPARD; et (2) l'absence d'un marché de l'immobilier, ce qui rend difficile pour certains bénéficiaires de remplir les critères d'éligibilité (location/propriété des terres arables);
76. Stresses the pressing need to take into consideration the situation of candidate countries in areas such as (1) access to credit, which, non-existent in some countries (e.g. Bulgaria), is essential because beneficiaries must prefinance projects before they are reimbursed by SAPARD, and (2) the lack of a property market, which makes it difficult for some beneficiaries to meet eligibility criteria (renting/ownership of arable land);

Néanmoins, comme le durcissement des conditions économiques rend encore plus important pour elles de rationaliser leur développement global, elles ne prévoient pas de nouveaux investissements en faveur de la recherche dans l'UE, mais bien dans d'autres régions qu'elles estiment plus attrayantes, comme les États-Unis et certains pays asiatiques.
However, as tougher economic conditions make it even more important for these companies to rationalise their global development, they are not planning new research investment in the European Union but rather in other regions that they deem more attractive, such as the United States and some Asian countries.

Je ne veux pas m'attarder sur les livres, mais je viens de terminer la lecture du livre de Davis Landis Barnill sur ce qui rend certains pays prospères et d'autres moins prospères, et il est intéressant de noter l'importance qu'il attache aux questions ayant trait au genre dans la prospérité économique et la stabilité politique des sociétés depuis des millénaires.
I must not go on about books, but I have just been reading the book by David Landis Barnhill on what makes some countries prosperous and some countries less prosperous and it is interesting to see there the importance that he attaches to gender issues, in the economic prosperity and political stability of societies, going back millennia.

En outre, certains pays n'ont pas accès aux nouvelles données, ce qui rend difficile l'établissement de tendances fiables en ce qui concerne la production de déchets dangereux [130].
Furthermore, some countries do not have access to new data, which makes it difficult to establish reliable trends in relation to the generation of hazardous waste". [130]

L'élargissement de l'Union européenne par l'intégration de certains pays de l'Est européen rend le traité de Schengen encore plus choquant, car les frontières Schengen mettront des barrières supplémentaires à l'intérieur même des communautés nationales vivant dans plusieurs pays à la fois.
The enlargement of the European Union by the integration of certain Eastern European countries makes the Schengen Convention all the more shocking, as the Schengen borders put up additional barriers among national communities living in more than one country simultaneously.