Vertaling van "rend ce lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

lundi noir
black Monday

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, se rend à Washington DC pour y avoir des consultations à haut niveau du lundi 16 mai au mercredi 18 mai.
Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, travels to Washington DC for high level consultations from Monday, 16 May to Wednesday, 18 May.

Je me réjouis par ailleurs que le commissaire De Gucht se rende sur place et fasse un rapport à la commission du développement lundi, à son retour.
I am also glad that Commissioner De Gucht is going there and that he will report to the Committee on Development when he returns on Monday.

Suite au referendum sur la nouvelle Constitution, Louis Michel, Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, se rend ce lundi en République Démocratique du Congo (RDC) pour faire le point sur la continuation de la transition.
Following the referendum on the new Constitution, Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, travels to the Democratic Republic of Congo (DRC) this Monday to take stock of the ongoing transition process.

Suite au referendum constitutionnel, Louis Michel se rend ce lundi en République Démocratique du Congo
Following constitutional referendum Louis Michel returns Monday to the Democratic Republic of Congo

Louis Michel, Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, se rend ce lundi dans les territoires Palestiniens, pour évaluer sur le terrain la situation humanitaire.
Louis Michel, EU Commissioner for development and humanitarian aid, will visit the Palestinian territories on Monday to assess the humanitarian situation at first hand.

– (DE) Madame la Présidente, le Groupe socialiste au Parlement européen a demandé lundi soir et encore hier que la Commission rende compte de ses discussions avec le gouvernement italien.
– (DE) Madam President, the Socialist Group in the European Parliament asked on Monday evening and again yesterday for the Commission to give a report on its discussions with the Italian Government.

Monsieur le Président, si un ministre se rend passer un week-end avec sa femme et ses enfants chez les parents de son épouse et qu'il a une réunion importante prévue le lundi suivant, on comprendra qu'il apporte avec lui les documents nécessaires à la préparation de cette réunion.
Mr. Speaker, if a minister spends a weekend with his wife and children at his in-laws and he has an important meeting the following Monday, it is understandable that he would take with him the documents required to prepare for the meeting.

Le fait que des protestations d'une telle ampleur - 100 000 manifestants lundi dernier dans les rues de Rangoon - n'aient pas d'agenda ou de revendications politiques déclarés rend évidemment la situation plus instable et plus précaire.
The fact that the massive protest movement – with some 100 000 people taking to the streets of Rangoon last Monday – does not have a political agenda or any declared demands, obviously renders the situation more unstable and more precarious.

Je crois que nous sommes tous des adultes, des députés responsables, nous connaissons la substance des textes, nous connaissons leur importance politique et nous pouvons faire l'effort d'accepter de travailler un peu plus ces jours-ci pour que lundi, avant le sommet de Laeken, d'une manière tout à fait correcte et respectueuse du règlement, le Parlement rende son avis pour la deuxième fois.
I believe that we are all responsible adults and Members of Parliament, we know the background to the texts, we understand their political importance and we can make an effort to accept the inconveniences of doing a little work over these days, so that on Monday, before the Laeken Summit, in a perfectly correct manner in accordance with the Rules of Procedure, Parliament may give its opinion for the second time.