Traduction de «rend accessible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

la mort nous rend tous égaux
death is the grand leveller

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

Method access
Method access

motocompresseur semi-hermétique | motocompresseur hermétique accessible | compresseur semi-hermétique | compresseur hermétique accessible
semi-hermetic compressor unit | field service compressor unit | semi-hermetically sealed compressor unit | accessible hermetic compressor unit | semi-hermetic compressor | field service compressor | semi-hermetically sealed compressor | accessible hermetic compressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission rend accessible aux parties à une procédure de REL un guide contenant des informations claires et précises relatives aux opérations de traitement de leurs données à caractère personnel par la plateforme de RLL, conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) n° 45/2001 et à la législation nationale adoptée en application des articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE, et les informant de leurs droits y afférents.
4a. The Commission shall provide parties to an ADR procedure with a guide containing clear and specific information regarding the treatment of their personal data by the ODR platform under Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001 and the relevant national legislation adopted under Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC, and informing them of their rights in this respect.

1. La Commission met en place une plateforme européenne de règlement en ligne des litiges ("plateforme de RLL"), la rend accessible via le site thématique du portail "L'Europe est à vous" et présente des liens visibles vers cette plateforme sur les autres sites de la Commission qui s'adressent aux consommateurs, notamment le site du réseau des centres européens des consommateurs.
1. The Commission shall establish a European online dispute resolution platform, (hereinafter 'ODR platform'), and make it accessible also via the Your Europe Portal thematic ODR website and shall provide prominent links to the platform also on other Commission websites offering consumer information, such as the ECC Net website.

20. relève qu'il est essentiel de veiller à ce que tous les PSAP dans tous les États membres possèdent un équipement de haut niveau si l'on veut atteindre un niveau de protection uniforme de tous les citoyens au sein de l'Union, et appelle dès lors la Commission à proposer une législation obligeant les États membres à améliorer leurs infrastructures concernant les services de réponse d'urgence et à fournir aux standardistes la formation nécessaire pour être en mesure de gérer les eCall d'ici à 2015, d'une manière qui corresponde le mieux à leurs structures nationales et qui les rende accessibles à tous;
20. Notes that ensuring that all PSAPs in all Member States are equipped to a high standard is essential if there is to be a uniform level of protection of all citizens throughout the Union, and therefore calls on the Commission to propose legislation requiring Member States to upgrade their emergency response services infrastructures, and to provide suitable training to operators, so as to be able to handle eCalls by 2015, in a way that is best suited to their national structures and that makes them accessible to everyone;

1. Pour permettre aux citoyens de jouir de manière concrète des droits résultant du présent règlement, chaque institution, organe et organisme rend accessible un registre de documents.
1. To make citizens' rights under this Regulation effective, each institution, body, office and agency shall provide public access to a register of documents.

Afin de faciliter l'exercice de ces droits, il convient que chaque institution, organe et organisme rende accessible un registre de documents.
In order to make it easier for citizens to exercise their rights, each institution, body, office or agency should provide access to a register of documents.

La Commission rend accessible au grand public l’ensemble des législations nationales en matière de services financiers
Commission enables public access to all national financial services legislation

Commet une infraction quiconque imprime, publie, distribue, met en circulation, vend, [.] rend accessible ou a en sa possession en vue d'imprimer, de publier, de distribuer, de mettre en circulation, de vendre, [.] ou de rendre accessible, un enregistrement sachant qu'il a été obtenu par la perpétration de l'infraction prévue au paragraphe (1).
Every one commits an offence who, knowing that a recording was obtained by the commission of an offence under subsection (1), prints, publishes, distributes, circulates, sells, .or makes available the recording, or has the recording in his or her possession for the purpose of printing, publishing, distributing, circulating, selling or.making it available.

Quiconque transmet, rend accessible, distribue, vend, importe ou exporte de la pornographie juvénile ou en a en sa possession en vue de la transmettre, de la rendre accessible, de la distribuer, de la vendre ou de l'exporter, est coupable, et cetera.
Every person who transmits, makes available, distributes, sells, imports, exports or possesses for the purpose of transmission, making available, distribution, sale or exportation any child pornography is guilty of.

Quiconque transmet, rend accessible, distribue, vend, importe ou exporte de la pornographie juvénile ou a en sa possession en vue de la transmettre, de la rendre accessible, de la distribuer, de la vendre ou de l'exporter, est coupable:
Every person who transmits, makes available, distributes, sells, imports, exports or possesses for the purposes of transmission, making available, distribution, sale or exportation any child pornography is guilty of.

Les modifications proposées par l'ex-ministre de la Justice feront en sorte que, désormais, quiconque transmet ou rend accessible ce type de matériel en vue de le transmettre, de le rendre accessible, de le vendre ou de l'exporter sera coupable d'un acte criminel.
The amendments proposed by the former Minister of Justice will ensure that in future anyone who transmits or makes available this type of material with a view to transmitting, making available, selling or exporting it, will be guilty of a criminal offence.