Vertaling van "rencontrés à halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

faire match nul [ faire partie nulle | faire rencontre nulle | terminer un match à égalité | terminer une partie à égalité | terminer une rencontre à égalité | niveler la marque | niveler le pointage | niveler le score ]
tie a game [ tie a match | tie a contest | deadlock a game | deadlock a match | deadlock a contest ]

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

rencontre échouée
Failed encounter

rencontre pour évaluation d'un signe
Encounter for sign

rencontre en raison d'une crainte
Encounter for fear

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont aussi indiqué qu'ils veulent suivre le processus de près et se rencontrer périodiquement en vue d'évaluer les progrès réalisés. D'ailleurs, ils ont tenu une rencontre à Halifax, en octobre, en vue d'examiner la situation.
They also indicated that they want to keep close tabs on the process and meet periodically to evaluate its progress, and therefore they just held a meeting in October in Halifax to review our status.

J'ai récemment rencontré à Halifax des jeunes gens remarquables qui vivent en aval des sables bitumineux.
Not too long ago in Halifax, I met with some amazing young people who live downstream of the tar sands.

Lors de la rencontre à Halifax, ou même lors de la rencontre au Québec, les administrations portuaires elles-mêmes — il ne s'agit donc pas d'une question partisane — ont lancé un cri d'alarme.
I am not the only one to say so. During the Halifax meeting, or even during the Quebec city meeting, port administration authorities themselves sounded the alarm.

9. Autres institutions et questions Dans le cadre de la rencontre de Halifax, il faudraaussi se pencher sur la cohérence du système des institutions financières dans son ensemble.
9. Other Institutions and Issues The broader Halifax process will also need to review the coherence of the overall system of international institutions.

Effectivement, je l'ai rencontré à Halifax le 1 septembre, parce que le député du Nouveau Parti démocratique est intervenu juste avant moi lors d'une allocution que j'ai prononcée devant l'Association canadienne des policiers et policières à Halifax.
I did indeed meet him in Halifax on September 1, because the NDP member spoke just before I delivered a speech before the Canadian Police Association in Halifax.