Traduction de «rencontrés très éclairants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre éclair
speeding date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que je peux vous dire, c'est que le Comité sur la consommation de drogues, qui examinait une question connexe, a trouvé son séjour à Amsterdam et les groupes rencontrés très éclairants.
All I can tell you, again, is that for the drug committee, which covers a closely related issue, the visit to Amsterdam and the groups we met were hugely informative.

Nous traitons directement du secteur de compétences du ministre des Ressources naturelles et celui du ministre de l'Environnement, actuel et ancien, et je crois qu'il serait très utile de convoquer les ministres actuels pour qu'ils nous éclairent ou nous donnent leurs opinions sur le sujet de la rencontre dont il est question.
We are dealing directly in the area of the Minister of Natural Resources and of the Minister of the Environment, current and past, and I would think it would be most valuable to have the present ministers here to give an insight or opinion on the subject of the meeting under discussion.

Je terminerai sur un souhait, Monsieur le Président: que cette rencontre d’Amsterdam puisse nous éclairer le plus possible sur un partenariat efficace entre Parlement, Conseil et Commission pour gagner la bataille de l’information, et j’ajouterai de l’objectivité et de la vérité parce que j’ai confiance en l’Europe et je suis convaincu qu’une information vraie sera de nature à favoriser une très large adhésion des citoyens européens.
I will close, Mr President, by expressing the wish that this meeting in Amsterdam might be able to shed as much light as possible on what would make for an effective partnership between Parliament, the Council and the Commission in winning the battle on the information front; I would suggest that it would be objectivity and truthfulness, for I have confidence in Europe and am convinced that truthful information will be likely to win widespread public support.

Comme je l'ai déjà dit, j'ai rencontré, au cours des deux dernières semaines, le président du Conseil de recherches médicales, le docteur Friesen ainsi que le docteur Dickson, de l'Université Dalhousie. Je sais qu'ils reçoivent les conseils très éclairés du sénateur Keon, qui est membre éminent du conseil consultatif.
As I indicated on another occasion, within the last two weeks I met with the President of the Medical Research Board, Dr. Friesen, and with Dr. Dickson from Dalhousie University, and I know they are receiving advice from Senator Keon, who is a very capable member of the advisory council.

Lors d'une rencontre de notre comité la semaine dernière, je suggérais que nous invitions un ancien ministre de la Défense à venir nous éclairer, parce qu'il connaît très bien les forces armées.
During a meeting of our Committee last week, I suggested that we invite a former Defence Minister to provide more information, as he would know the Armed Forces very well.