Vertaling van "rencontrés chez nous et avons décidé que nous allions organiser " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi un petit nombre d'entre nous, à Toronto, dirigés par ma femme et moi, et d'autres, nous sommes rencontrés chez nous et avons décidé que nous allions organiser une petite réunion de Canadiens en réaction à la demande présentée par le maire Giuliani aux Nations Unies.
As a result, a group of us in Toronto, led by myself, my wife, and others, met in my house and decided that we would organize a small meeting of Canadians in response to Mayor Giuliani's request to the United Nations.

À cet égard, en janvier, nous avons rencontré des représentants de la province et de l'industrie et nous avons décidé qu'au cours des six à huit prochaines semaines—c'était en février et en mars—, nous allions mettre en place un processus provisoire afin d'assurer que les demandes qui n'ont pas encore été réglées seront examinées le plus efficacement possible.
To that end, in January we met with the province and the industry, and we decided that over the next six to eight weeks—that was February and March—we would put in place an interim process, to ensure that the remaining applications were reviewed as efficiently as possible.

J'aimerais dire, avant que nous ne commencions, que lorsque nous étions en train de décider des groupes que nous allions inviter, nous avons constaté qu'il y avait dans presque toutes les provinces des organisations qui avaient pour titre «Responsible Firearms Owners of», suivi du nom de la province.
I just want to say at the beginning that I noticed during the work to decide who we were going to invite that there were organizations called the “Responsible Firearms Owners of” in virtually every province.

Le comité qui s'occupait de cette activité a pris beaucoup de temps pour décider si nous allions tenir ou non une réunion de synthèse finale, et nous avons donc traité avec la Canada West Foundation afin qu'elle organise cette réunion pour nous.
The committee that ran this took a long time to decide whether or not they were going to have a final wrap-up meeting, so we had dealings with the Canada West Foundation to organize that on our behalf.

Nous avons décidé d'entreprendre une nouvelle tournée du pays pour rencontrer de nouveau les dirigeants des organisations nationales.
We decided to go back across the country again to meet with the leadership from those regional organizations.