Vertaling van "rencontré tout récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontres et compétitions sportives de toute espèce
sports meetings and competitions of all sorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, plusieurs cas similaires ont été rencontrés tout récemment, dont celui de Mme Christensen devant la Cour suprême.
There have been a number of similar cases in Quebec just recently, such as the case of Ms. Christensen before the Supreme Court.

La haute représentante/vice-présidente a rencontré tout récemment les présidents des trois pays en marge du sommet du partenariat oriental, qui s'est tenu à Varsovie à la fin du mois de septembre.
High Representative/Vice-President has most recently met the Presidents of the three countries on the margins of the Eastern Partnership Summit in Warsaw at the end of September.

Tout récemment, nous avons adopté un très important programme, ambitieux, consistant en un mécanisme ou dispositif d’aide aux pays qui rencontrent des problèmes d’endettement.
Just recently, we adopted a very important, ambitious programme in terms of a mechanism or a facility for helping countries with problems of debt.

G. considérant que, tout récemment, le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, a précisément déclaré – à l'occasion d'une rencontre à ce sujet avec les députés européens élus en Italie – que le Parlement européen ne saurait être "une sorte d'instance d'appel par rapport à des décisions des parlements nationaux et à des comportements des gouvernements nationaux" et qu'il existe des cadres appropriés pour traiter de ces questions,
G. whereas over the last few days the President of the Italian Republic, Mr Giorgio Napolitano, observed – during discussions on this matter with Members of the European Parliament elected in Italy – that the European Parliament 'cannot act as a court of appeal in respect of decisions by national parliaments and national government policies' and that appropriate fora exist for this purpose,

F. considérant que, tout récemment, le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, a précisément déclaré – à l'occasion d'une rencontre à ce sujet avec les députés européens élus en Italie – que le Parlement européen ne saurait être "une sorte d'instance d'appel par rapport à des décisions des parlements nationaux et à des comportements des gouvernements nationaux" et qu'il existe des enceintes appropriées pour traiter de ces questions,
F. whereas over the last few days the President of the Italian Republic, Mr Giorgio Napolitano, has observed – during discussions on this matter with Members of the European Parliament elected in Italy – that the European Parliament 'cannot act as a court of appeal in respect of decisions by national parliaments and national government policies' and that appropriate fora exist for this purpose,

Tout récemment, nous avons fourni des informations à l’Administration américaine, lorsqu’en avril, nous avons présenté un rapport à Michael Chertoff et à l’administration chargée des douanes et de la protection des frontières aux États-Unis, dans lequel nous expliquions les difficultés que nous nous attendions à rencontrer suite à l’introduction du scanning total: perturbation des échanges, du trafic maritime et de nos relations commerciales bilatérales.
We quite recently provided information for the US Administration when, in April, we presented a report to Michael Chertoff and to the Customs and Border Protection of the US in which we explained what kind of difficulties we expect from the introduction of hundred percent scanning: the disruption of trade, the disturbances in maritime traffic and also in bilateral trade relations.

C'est pourquoi j'ai rencontré tout récemment, lundi dernier, les United Families of Cape Breton à Glace Bay et je dois les rencontrer de nouveau aujourd'hui et demain en matinée.
That is why I have met with the United Families of Cape Breton in Glace Bay again, as recently as Monday.

Nous avons rencontré tout récemment les représentants des provinces de l'Ontario et du Québec.
We met with the officials from the provinces of Ontario and Quebec most recently.

J'ai moi-même, avec d'autres membres du Cabinet, rencontré tout récemment des représentants du secteur canadien de l'acier.
I and other members of cabinet have very recently met with representatives of the Canadian steel industry.