Traduction de «rencontré plusieurs anciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre mondiale des anciens combattants, résistants et victimes de guerre
World Meeting of War Veterans, Resistants and War Victims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons rencontré plusieurs anciens politiciens, des hommes qui ont fait campagne avec vous dans le passé: Gil Rémillard, Ed Broadbent, Bob Rae.
We've talked to a number of politicians from the past, men who actually participated with you in the previous campaigns: Gil Rémillard, Ed Broadbent, Bob Rae.

Je représente le comté de Brossard—La Prairie, où j'ai l'honneur de rencontrer plusieurs anciens militaires et militaires encore en service qui se sacrifient pour leur pays.
As the representative for the riding of Brossard—La Prairie, I have had the honour of meeting many former members of the armed forces and current members who are making sacrifices for their country.

Monsieur le Président, il y a deux semaines, j'ai rencontré plusieurs anciens combattants qui ont participé aux guerres passées et présentes, ainsi que des professionnels de la santé qui s'occupent d'eux.
Mr. Speaker, two weeks ago, I met a number of veterans who were involved in past and present wars, as well as health professionals who look after them.

J'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs anciens employés, notamment de Nortel et de JDS Uniphase.
I had the opportunity to meet with several former employees of companies like Nortel and JDS Uniphase.

En compagnie de mon adjoint, Percy Fleet, un ancien membre du Tribunal des anciens combattants, je rencontre plusieurs de mes concitoyens qui vivent cette situation.
I get to meet with a number of constituents in that circumstance with my assistant, Percy Fleet, who is a former member of the Veterans Review and Appeal Board.

S’agissant du multilinguisme et de son importance, permettez-moi d’utiliser l’occasion qui m’est ici offerte de soulever un grave problème rencontré en Roumanie, où l’initiative prise récemment par le ministère du développement régional d’achever la traduction du programme opérationnel régional de l’UE du roumain vers le hongrois s’est heurtée à des critiques virulentes du parti social-démocrate roumain dirigé par plusieurs leaders de l’ancien régime communiste.
Speaking of multilingualism and its importance, let me use this opportunity to raise a serious concern we have in Romania, where the recent initiative of the Ministry of Regional Development to complete the translation of the EU’s regional operational programme from Romanian into Hungarian met serious attacks from the Romanian Social Democratic Party run by several leaders of the former communist regime.