Vertaling van "rencontré notre ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rencontre mondiale des anciens combattants, résistants et victimes de guerre
World Meeting of War Veterans, Resistants and War Victims

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an passé, j'ai rencontré notre ancien collègue de Mississauga, Omar Alghabra, pour connaître son point de vue.
Last year, I met with our former colleague from Mississauga, Omar Alghabra, to get his perspective on things.

Cela dit, le ministre se rend souvent un peu partout au pays pour rencontrer les anciens combattants canadiens et leurs familles. Et je peux donner l'assurance aux députés qu'à l'instar du ministre, tous les députés de notre parti rencontrent et écoutent régulièrement.
That being said, the minister regularly travels throughout this country to meet with Canada's veterans and their families, as all members of this side of House, I can assure the member, regularly meet and listen to— Order, please.

Un deuxième aspect tout aussi important, c'est que le ministère n'a pas, contrairement à notre tribunal, l'occasion de rencontrer les anciens combattants et d'entendre de vive voix leurs témoignages dans leurs collectivités, que ce soit en Colombie-Britannique, en Ontario ou dans les Maritimes.
A second, equally important point is that they don't have the opportunity that our board has. We get to see the veterans in front of us, and we get to hear their oral testimony in their communities, whether it's in B.C., Ontario, or in the Maritimes.

Nous avons rencontré l'ancien ministre des Transports pour lui expliquer notre situation.
We met with the former Minister of Transport and explained our situation to him.

J'irai encore plus loin. Le lobbyisme pratiqué au Canada mène, j'en suis certain, à la déshumanisation du pays (1800) Dans ses mémoires, notre ancien premier ministre du Québec, M. René Lévesque, rappelle une rencontre qu'il a eue en 1982, avec un dirigeant de la Banque centrale du Canada obsédé par la lutte à l'inflation, mais très peu préoccupé par celle contre le taux de chômage.
I would even go further and say that the kind of lobbying practised in Canada is causing this country to become dehumanized (1800) In his memoirs, a former Quebec Premier, René Lévesque, refers to a meeting which took place in 1982 with a Bank of Canada official who was obsessed with the fight against inflation, but showed very little concern about unemployment.