Traduction de «rencontré en lettonie vaira vike-freiberga » (Français → Anglais) :

M. considérant que Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, a souligné l'intention de la Commission de vérifier que la nouvelle organisation de l'appareil judiciaire hongrois n'affecte pas l'indépendance du pouvoir judiciaire; considérant que Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, et Vaira Vīķe‑Freiberga, présidente du groupe de haut niveau pour la liberté et le pluralisme des médias, ont fait part à plusieurs reprises de leurs inquiétudes au sujet de la liberté et du pluralisme des médias en Hongrie;
M. whereas Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, underlined the intention of the European Commission to verify whether the new organisation of the judicial system in Hungary affects the independence of the judiciary; whereas Vice- President of the European Commission Neelie Kroes and the leader of the High-Level Group on Media Freedom and Pluralism, Vaira Vike Freiberga, have repeatedly expressed their concerns over the freedom and pluralism of the media in Hungary;

Vaira Vike-Freiberga, ancienne présidente de la Lettonie et présidente du groupe d'experts chargé de l'évaluation du CER en 2009
Vaira Vike-Freiberga, former President of Latvia and Chair of the 2009 ERC Review Panel

Le 7 septembre, il a rencontré en Lettonie Vaira Vike-Freiberga, Président de Lettonie, Aigars Kalvitis, Premier Ministre, Artis Pabriks, ministre des Affaires Etrangères, Maris Kucinskis, ministre chargé du Développement Régional et des Affaires Locales, Edvins Bartkevics, chef de la délégation de Lettonie au Comité des régions.
While in Latvia on 7 September, he met Latvia's President Vaira Vike-Freiberga, the Prime Minister Aigars Kalvitis, the Foriegn Minister Artis Pabriks, the Minister for Regional Development and Local Affairs Maris Kucinskis, and the head of the Latvian delegation to the Committee of the Regions Edvins Bartkevics.

Vaira Vike-Freiberga, présidente de Lettonie, a souligné que les États baltes n’ont pas été libérés en 1945, bien au contraire.
Vaira Vike-Freiberga, Latvia’s President, pointed out that 1945 did not bring the Baltic States liberation of any kind, quite the contrary.

Mme Vaira-Vike Freiberga, Présidente de la Lettonie, et Mme Ingrida Udre, Présidente du parlement letton, ouvriront cette manifestation aux côtés de MM. Rajts Cernajs et Juan Manuel Fabra Vallés.
Along with Mr Rajts Cernajs and Mr Juan Manuel Fabra Vallés, Ms Vaira-Vike Freiberga, President of Latvia and Ms Ingrida Udre, Speaker of the Latvian Parliament will participate in the opening of the event.

Allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie
Address by Mrs Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia

- C’est pour moi un grand plaisir et un privilège d’accueillir ce matin Mme Vaira Vike-Freiberga, la première Présidente de la Lettonie, qui va s’adresser à cette Assemblée.Madame la Présidente, à l’ouverture de sa dernière période de session à Strasbourg, le 22 septembre dernier, le Parlement européen a souligné le succès du référendum organisé dans votre pays sur l’adhésion à l’Union européenne.
It is my great pleasure and privilege this morning to welcome here Mrs Vaira Vike-Freiberga, the first President of Latvia to address this House. Madam President, at the opening of our last part-session in Strasbourg, on 22 September 2003, we in the European Parliament marked the success of your country's referendum on European Union accession.

Le mardi 17 septembre, M. Fischler rencontrera la présidente de la République de Lettonie, M Vaira Vike-Freiberga, puis participera à un petit-déjeuner de travail avec le ministre de l'agriculture, M. Slakteris, et la commission des affaires européennes/sous-commission de l'agriculture de la Saeima (parlement).
On Tuesday, 17 September Mr Fischler will meet the President of the Republic of Latvia, Mrs Vaira Vike-Freiberga and will hold a working breakfast with the Minister of Agriculture Mr. Slakteris and the Saeima European Affairs committee/agricultural sub-committee.

Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Her Excellency Dr. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia.