Traduction de «rencontré certains hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, Mme Robillard a visité la base militaire de Greenwood afin d'inspecter les installations d'accueil et de rencontrer certains réfugiés.
Yesterday Madam Robillard visited the military camp at Greenwood to review reception facilities and to meet with some of the refugees.

Hier soir j'ai rencontré de bonne foi le commissaire pour discuter de certaines des questions qu'on a soulevées hier.
In good faith I had a meeting last night with the commissioner to discuss some of the issue raised yesterday.

J’ai rencontré hier le Premier ministre croate, en compagnie de deux représentants de certaines des nos principales institutions: M. Swoboda, le rapporteur, et M. Hökmark, qui dirige notre délégation permanente auprès de la Croatie.
Yesterday I met with the Croatian Prime Minister, and I was accompanied by two representatives of key institutions of ours; Mr Swoboda, the rapporteur, and Mr Hökmark, the head of our permanent delegation to Croatia.

Je ne suis pas membre du comité, alors je ne connais pas cette question aussi bien que certains d'entre vous, peut-être, mais je suis ici aujourd'hui pour rendre compte de ce qui s'est passé hier et pour poser des questions, parce qu'hier, sur l'initiative de Mme Minna, Mme Minna, Rob Oliphant et moi avons rencontré le haut-commissaire du Sri Lanka.
I'm not a member of this committee, so I'm not as well versed on this issue as some of you, perhaps, but really I've come here today to report and to ask questions in terms of what happened yesterday, because yesterday, under the leadership of Ms. Minna, Ms. Minna, Rob Oliphant, and I had a meeting with the High Commissioner of Sri Lanka.

S’agissant de l’énergie, je voudrais souligner que notre travail n’est certainement pas terminé au niveau du Conseil européen et que les résultats de la rencontre d’hier de la Commission vous prouveront que cette dernière est déterminée à veiller au respect de tous les principes du droit communautaire: par exemple, le respect des principes du marché intérieur et des règles de concurrence.
As regards energy, I wish to underline that our work has certainly not finished at the European Council and that the results of yesterday's Commission meeting will show you that the Commission is determined to ensure that all of the principles of Community law are upheld: for example, compliance with the principles of the internal market and with competition rules.

Hier, certains d’entre nous ont rencontré quelques-uns des principaux acteurs de la Chine et des États-Unis, qui se rendaient à Poznań et seront à Copenhague.
Yesterday some of us met some of the key players from China and the United States, who were going to be in Poznań and will be in Copenhagen.

Hier, le ministre des Transports n'a pas eu le temps de rencontrer certains représentants de l'industrie du tourisme désireux d'aborder cette question.
Yesterday the Minister of Transport had no time to meet with tourism industry officials who wished to discuss this very issue.

J’en avais rencontré certains hier et ils m’ont dit que la Commission devait agir très vite pour que nous fassions partie, en tant qu’Union européenne, de cette agence mondiale.
I met some of them yesterday and they told me that the Commission had to act very quickly in order that we should become, as the European Union, part of this world-wide agency.