Traduction de «rencontré bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

centre de rencontre [ centre de bon voisinage ]
friendship centre

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans bon nombre d'États membres, les jeunes rencontrent des difficultés importantes pour accéder au marché de l'emploi.
Young people face in many Member States important difficulties to access the labour market.

Or, nous avons rencontré bon nombre de gens pour qui, moyennant quelques modifications, ce serait un assez bon projet de loi.
We met quite a few people that think it is pretty good, with some amendments.

J'ai rencontré bon nombre des chefs, des conseils et des gens de ma circonscription.
I have met with many of the chiefs, councils and people in my riding.

Notre ministre de l'Environnement a rencontré bon nombre de ses homologues des provinces et des territoires, y compris le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec.
Our Minister of the Environment has met with several of his provincial and territorial counterparts, including Quebec's Minister of Sustainable Development, Environment and Parks.

Monsieur le Président, pendant mes déplacements partout au Canada et dans ma circonscription, Brampton—Springdale, j'ai eu la chance de rencontrer bon nombre d'aînés qui m'ont fait part de leurs profondes préoccupations au sujet de la prestation de la Sécurité de la vieillesse.
Mr. Speaker, during my travels across Canada and within my riding of Brampton—Springdale, I have had the chance to meet with many seniors who have expressed serious concerns regarding the old age benefit.

J’ai rencontré bon nombre de ces personnes.
I have met many of these people.

En ma qualité de président et ayant rencontré bon nombre de groupes scolaires, je sais que nous continuons à investir abondamment dans le programme Euroscuola destiné aux écoliers européens.
In my role as President, having met a good number of school groups, I know that we continue to invest heavily in the Euroscuola programme for children from schools within the Union.

Je suis très préoccupé par le fait que nos confrères américains, dont j'ai rencontré bon nombre d'entre eux la semaine dernière et qui sont influents, dynamiques et pacifiques, se voient refuser le droit de manifester contre la politique de leur gouvernement.
I am very concerned that our fellow citizens in the United States, many of whom I met last week and who are powerful, energetic, peace-loving people, are being refused the right to protest against their own government's policy.

Au cours des dernières années, il a parcouru des milliers de milles, donné des douzaines d'entrevues et rencontré bon nombre d'organisations et probablement aussi des milliers de citoyens avec lesquels il s'est entretenu.
In promoting his three bills over the last few years, he has travelled thousands of miles, given dozens of interviews and met and corresponded with many organizations and probably thousands of individuals.