Vertaling van "rencontré beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de certains systèmes pour la sécurité active, le déploiement à grande échelle a rencontré de nombreux problèmes et a pris beaucoup de temps.
For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.

L'élargissement devenant une réalité - même si beaucoup reste à faire pour intégrer les nouveaux Etats membres -, l'Europe doit maintenant trouver un nouveau dynamisme et rencontrer de nouvelles attentes.
With enlargement now a reality, even if much work remains to be done to integrate the new Member States, Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

Il aime beaucoup visiter d’autres pays de l’UE, mais rencontre de nombreux obstacles.
He loves to visit other EU countries but faces many obstacles.

J'ai eu le privilège de rencontrer beaucoup de femmes inspirantes qui, par leur persévérance et leurs sacrifices, ont joué un rôle extraordinaire dans l'histoire de leur pays.
I have had the privilege of meeting many inspiring women who through their hard work and sacrifices have played an extraordinary role in the history of their countries.

J'ai rencontré plusieurs maires de la région, je suis allé dans plusieurs tribunes pour faire des conférences, j'ai pu rencontrer beaucoup de gens.
I met with a number of mayors in the region; I went to several forums to attend conferences; I was able to meet a lot of people.

Ainsi, seuls 14 % des personnes interrogées lors d'un récent sondage déclarent encore rencontrer beaucoup de difficultés lors de l'utilisation des pièces et billets en euro.
Only 14% of those interviewed in a recent survey said that they still have great difficulty with them.

La Commission a rencontré beaucoup de difficultés pour rassembler les informations pertinentes.
The Commission has encountered many difficulties in gathering the relevant information.

Il reste encore une participation élevée de l'État dans des entités touristiques dont une partie ont été mises en vente par appel d'offres mais n'ont pas rencontré beaucoup d'intérêt en raison des besoins d'investissements massifs et du degré d'endettement.
There is still a high state ownership of tourist entities; part of which were tendered but have not found much interest due to the high investment needs and the degree of indebtedness.

La zone de l'Arc-Est est représentative des problèmes que rencontrent beaucoup de zones rurales fragiles de la Communauté : agriculture en situation difficile, tissu économique insuffisamment diversifié, déclin de la population.
The eastern arc is representative of the problems that many fragile rural areas of the Community encounter: agriculture in difficult situation, insufficiently diversified economic fabric, population decline.

Dans une journée type dans la vie d'un député, on rencontre beaucoup plus de personnes qui travaillent fort, qui travaillent dur, à petit salaire, que l'on rencontre de millionnaires ou de milliardaires.
On a typical day, a member of parliament is likely to meet many more hard-working, low-income people than he or she will meet millionaires or billionaires.