Vertaling van "rencontrons régulièrement pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

connaissement de ligne régulière [ connaissement lignes régulières | CONLINEBILL | connaissement de lignes régulières ]
liner bill of lading [ CONLINEBILL ]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

passation régulière | souscription régulière
due execution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. LaRue : Nous nous rencontrons régulièrement.
Mr. LaRue: We meet on a regular basis.

Nous rencontrons régulièrement des représentants de Transports Canada, de NAV CANADA et de la Federal Aviation Administration, ainsi que des partenaires de l'industrie dans le but ultime d'améliorer les services que nous offrons à notre public voyageur.
We meet regularly with Transport Canada, Nav Canada, and the FAA, as well as industry partners, with the ultimate goal in mind being to improve, to better serve our common constituents, the travelling public.

De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l’exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.

Monsieur Duff, nous nous rencontrons régulièrement dans des débats sur le traité constitutionnel.
Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.

Entre autres choses, nous continuons de tenir des ateliers de concert avec les syndicats et nous rencontrons régulièrement les coordonnateurs ministériels de la prévention et du règlement des cas de harcèlement.
Among other things, we continue to hold workshops in conjunction with the unions and we regularly meet with departmental coordinators for the prevention and resolution of harassment.

Nous avons des réunions régulières à partir de l'automne, où nous rencontrons régulièrement les membres des ministères pour répondre aux questions qu'ils pourraient avoir et leur donner toute l'aide dont ils ont besoin.
We do have regular meetings we start in the fall, where we meet with departments on a regular basis to answer any questions they may have and to provide any type of guidance they are looking for.

Je vous rappelle également que nous - c'est à dire M. Powell, M. Ivanov, M. Kofi Annan et moi-même - nous rencontrons régulièrement pour parler de ce problème ensemble.
I would remind you also that we – that is, I, Mr Powell, Mr Ivanov, Mr Koffi Annan – meet regularly to deal with this issue collectively.

Parlementaires européens élus par le peuple, nous rencontrons régulièrement les citoyens dans nos circonscriptions.
As democratically elected Members of the European Parliament, we continually meet members of the public in our constituencies.

Nous rencontrons régulièrement nos clients, toutes les provinces et tous les territoires, ainsi que les ministères fédéraux, et nous tenons des consultations téléphoniques avec eux, au besoin.
We meet regularly with our clients, all the provinces and territories, as well as the federal departments, and we have telephone consultations with them as and when required.