Monsieur le président, pourrai-je suggérer qu'au lieu d'utiliser tout le temps du comité, les vice-présidents et vous-même, vous vous rencontriez pour fignoler les détails.
Chair, could I suggest that rather than take the full committee's time, the vice-chairs and you can sit down and work out the details.
