Traduction de «rencontres plus fréquentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

droit à congé dans les foyers plus fréquent
accelerated home leave entitlement

détermination des mots les plus fréquents
word frequency count

défauts les plus fréquents
failure trends

Rencontre $ Plus
Introduction $ Plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus les gens ont des contacts fréquents avec leur député sur une base individuelle, que ce soit pour demander un conseil ou de l'aide, ou même les rencontrer simplement à un événement social, plus ils en ont une opinion positive.
The more frequently they interact with their member on an individual basis, be it to ask for advice or assistance, or even just seeing them at a civic event, the more positive are their feelings for that member.

Le dialogue politique ne doit toutefois pas se réduire à une discussion annuelle au sein du conseil d'association: des rencontres plus fréquentes et mieux ciblées devraient être envisagées lorsque les circonstances l'exigent.
But political dialogue need not be reduced to a yearly discussion in the Association Council: more frequent and more ad hoc opportunities should be envisaged when conditions so require.

Le Groupe interparlementaire Canada-États-Unis poursuivra ses efforts au cours des prochaines semaines et des prochains mois grâce à des rencontres plus fréquentes avec nos homologues à Washington.
The Canada-United States Inter-Parliamentary Group will continue its activist role in the weeks and months ahead with an even greater frequency of meetings with its Washington counterparts.

Tout d'abord, pour l'information des membres du comité, il y a maintenant de fréquentes communications entre les gouverneurs des banques centrales du G-7, du G-10 et du G-20, mais par des rencontres directes très fréquentes, des réunions mensuelles, des rencontres face à face et des rencontres téléphoniques plus fréquentes.
Thank you. First, I'll say for the committee's benefit that there are frequent communications between the governors of the G-7, G-10, and G-20 central banks now, but very frequent direct meetings, monthly meetings, face-to-face, more frequent telephone conversations.

Elle a également renforcé l'aide aux États membres grâce à l'organisation de rencontres plus fréquentes avec les autorités nationales et à la communication de documents d'orientation.
It has also stepped up its assistance to the Member States, meeting the national authorities more often and providing them with guidance documents.

M. Gagliano a dit avoir rencontré M. Guité au plus trois ou quatre fois par année, et d'autres témoins, dont vous, ont parlé de rencontres plus fréquentes entre ces deux personnes.
We've had contradictions. Mr. Gagliano said he only met with Mr. Guité, at the most, three or four times a year, and other witnesses, including you, have reported a more regular meeting between the two.

Les partenaires ont apprécié les rencontres plus fréquentes avec la Commission.
The partners appreciated the more frequent meetings with the Commission.

Il a été convenu que des rencontres plus fréquentes pourraient être envisagées à partir de 2002, après l'adoption des programmes de la nouvelle période de programmation.
It was agreed that more frequent meetings could be considered from 2002, following the adoption of the programmes for the new programming period.

Il a été convenu que des rencontres plus fréquentes pourraient être envisagées à partir de 2001, suite à l'adoption des programmes de la nouvelle période de programmation.
It was agreed that more frequent meetings could be considered from 2001, once the programmes for the new programming period had been adopted.

Les partenaires ont conclu en souhaitant que les rencontres avec la Commission soient plus fréquentes que la seule réunion annuelle, par exemple en se concentrant sur certains sujets : ISPA, SDEC, objectif 2, etc.
The partners concluded by asking for more frequent meetings with the Commission than the single annual meeting, perhaps concentrating on certain subjects: ISPA, ESDP, Objective 2, etc.