Vertaling van "rencontres ministérielles organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Rencontre ministérielle sur l'environnement arctique
Ministerial Meeting on Arctic Environment

Rencontre ministérielle sur la coopération économique en Asie-Pacifique
Ministerial Meeting on Asia-Pacific Economic Cooperation

rencontre au niveau ministériel
ministerial-level meeting

Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée
World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime

Réunion de travail ministérielle régionale sur les suites données à la Déclaration politique de Naples et au Plan mondial d'Action contre la criminalité transnationale organisée
Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même dans de telles circonstances, cependant, la Commission a toujours insisté sur le respect des valeurs fondamentales telles que la démocratie, les droits de l’homme et l’État de droit lors de ses rencontres bilatérales avec ses homologues algériens ou des rencontres ministérielles organisées dans le cadre d’EuroMed.
Even under those circumstances, however, in bilateral encounters with Algerian official counterparts or at EuroMed ministerial meetings, the Commission has always urged respect for fundamental values such as democracy, observance of human rights and the rule of law.

Au cours de ces derniers mois, une série de réunions, précédées de quelques rencontres au niveau diplomatique, ont été organisées au niveau ministériel de la "troïka" communautaire, ainsi que des réunions entre la Commission et le gouvernement algérien.
In recent months a series of meetings have been held at ministerial level involving the Community troika, preceded by a number of meetings at diplomatic level and talks between the Commission and the Algerian government.

Au cours de ces derniers mois, une série de réunions, précédées de quelques rencontres au niveau diplomatique, ont été organisées au niveau ministériel de la «troïka» communautaire, ainsi que des réunions entre la Commission et le gouvernement algérien.
In recent months a series of meetings have been held at ministerial level involving the Community troika, preceded by a number of meetings at diplomatic level and talks between the Commission and the Algerian government.

Les précédentes rencontres au niveau ministériel organisées à Bruxelles avait eu lieu en mai 1990.
The last Ministerial meeting in Brussels took place in May 1990.

La CE, en tant que partenaire de dialogue, participe également depuis 1980 à la Conférence post-ministérielle organisée chaque année (à la fin juillet) immédiatement après la rencontre ministérielle ASEAN.
The EC, as a Dialogue Partner, also participates since 1980 in the Post-Ministerial Conferences held every year (at the end of July) immediately after the ASEAN Ministerial Meeting.

Pour maintenir le dialogue politique pendant les années où il n'y a pas de rencontre ministérielle, une réunion de hauts fonctionnaires est organisée.
In order to maintain the continuity of political dialogue, during those years in which there is no Ministerial Meeting, a Senior Official's Meeting is held.

C'est dans le cadre juridique de cet accord que les relations CEE-ASEAN ont depuis lors évolué , des rencontres ministérielles étant régulièrement organisées pour chapeauter les réunions du comité mixte de coopération institué par l'accord.
It is within the legal framework provided by this agreement that EEC-ASEAN relations have been conducted ever since, maintaining regular Ministerial Meetings on top of the Joint Cooperation Committee Meetings created by the Agreement.

Ceci n'a pas empêché le renforcement des liens politiques, notamment la participation de l'UE au Forum régional de l'ASEAN depuis sa première réunion en juillet 1994 et l'approfondissement du dialogue commun dans les limites strictes de l'accord de 1980 sur la base du consensus obtenu lors de la 10ème rencontre ministérielle ASEAN-UE organisée à Manille en octobre 1992.
This has not prevented the reinforcement of political ties exemplified by the participation of the EU in the ASEAN Regional Forum (ARF) since its first meeting in July 1994 or the deepening of the common dialogue within the strict limits of the 1980 Agreement on the base of a consensus reached during the 10th AEMM held in Manila in October 1992.