Traduction de «rencontres et séminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les problèmes pratiques rencontrés dans le transport des matières radioactives pour les activités liées aux garanties
Seminar on Practical Problems encountered in the Transport of Radioactive Materials for Safeguards Related Activities

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rapprocher les vues en ce qui concerne le rôle nécessaire et primordial que doivent jouer les médias, il est indispensable d'organiser des rencontres et séminaires où politiques et journalistes échangent leurs opinions à cet égard.
If we are to evolve joint criteria on the necessary and primary forms of response to be activated by the media, it is essential to hold meetings and seminars at which politicians and journalists can exchange views on the matter.

ii) certains frais de logistique liés aux ateliers de travail, rencontres et séminaires organisés, avec financement communautaire, sur leur territoire (tels que les transferts internes, mise à disposition de salle et/ou de facilités pour l'interprétation).
(ii) certain logistical costs in connection with the workshops, meetings and seminars organised on their territory with Community funding (such as internal transfers, rental of premises, provision of interpreting facilities).

1. Pour les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, organisés par la Commission:
1. As regards the workshops, meetings and seminars provided for in the second subparagraph of Article 3(2) and organised by the Commission:

- en ce qui concerne la gamme des échanges d'informations et des méthodes/mesures, elles ont pour la plupart été présentées lors des ateliers, rencontres et séminaires;
- With regard to the range of information exchanges and methodologies/measures, most have been presented in the various workshops, meetings and seminars.

Dispositions financières pour les ateliers de travail, rencontres et séminaires
Financial provisions for workshops, meetings and seminars

2. Lorsque les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, sont organisés conjointement avec d'autres partenaires tels que la BCE, Europol ou Interpol, les dépenses découlant de leur organisation sont partagées entre eux.
2. Where the workshops, meetings and seminars provided for in the second subparagraph of Article 3(2) are organised jointly with other partners such as the ECB, Europol or Interpol, the ensuing expenses shall be divided between them.

Les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3 paragraphe 2 b) peuvent être organisés conjointement avec d'autres instances comme Europol, Interpol ou la BCE, pour autant que les dépenses liées à leur organisation soient partagées au prorata ou que ces autres instances apportent pour le moins une contribution en nature substantielle.
The workshops, meetings and seminars provided for in Article 3(2b) may be organised jointly with other bodies such as Europol, Interpol or the ECB, provided the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind.

Les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3 paragraphe 2 b) peuvent être organisés conjointement avec d'autres instances comme Europol, Interpol ou la BCE, pour autant que les dépenses liées à leur organisation soient partagées au prorata ou que ces autres instances apportent pour le moins une contribution en nature substantielle et quantifiable dans les modalités de cofinancement .
The workshops, meetings and seminars provided for in Article 3(2b) may be organised jointly with other bodies such as Europol, Interpol or the ECB, provided the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial and quantifiable contribution in kind to the co-financing arrangements .

1. Les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l’article 3 paragraphe 2 b) peuvent être organisés conjointement avec d’autres instances comme Europol, Interpol ou la BCE, pour autant que les dépenses liées à leur organisation soient partagées au prorata ou que ces autres instances apportent pour le moins une contribution en nature substantielle.
1. The workshops, meetings and seminars provided for in Article 3(2b) may be organised jointly with other bodies such as Europol, Interpol or the ECB, provided the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind.

1. Les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l’article 3 paragraphe 2 b) peuvent être organisés conjointement avec d’autres instances comme Europol, Interpol ou la BCE, pour autant que les dépenses liées à leur organisation soient partagées au prorata ou que ces autres instances apportent pour le moins une contribution en nature substantielle et quantifiable dans les modalités de cofinancement.
1. The workshops, meetings and seminars provided for in Article 3(2b) may be organised jointly with other bodies such as Europol, Interpol or the ECB, provided the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial and quantifiable contribution in kind to the co-financing arrangements.