Vertaling van "rencontres bilatérales ue-états-unis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission économique bilatérale Suisse Etats-Unis
Swiss-American Joint Economic Commission (JEC)

Entente bilatérale Canada-États-Unis sur la navigabilité
US/Canada Bilateral Airworthiness Agreement

Mémorandum d'accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à une expérience bilatérale de vérification et à un échange de données concernant l'interdiction des armes ch
Memorandum of Understanding between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics Regarding a Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une rencontre entre les États-Unis et l'UE se tiendra à Bruxelles le 17 mai 2017 au cours de laquelle les parties évalueront conjointement les risques potentiels et œuvreront à l'élaboration d'une approche commune permettant de faire face aux éventuelles menaces qui se développent.
A meeting between the United States and the EU side will take place in Brussels on 17 May 2017, in order to jointly assess the potential risks and work towards a common approach to address possible developing threats.

Ce document, dont j'ai des copies avec moi, est beaucoup plus concis que le plan d'action UE-États-Unis, et ce, pour deux raisons: premièrement, le Canada entretient avec l'Union européenne des relations beaucoup plus étroites que les États-Unis.
This document, copies of which I have brought with me today, is much more concise than the EU-U.S.A. action plan. There are two reasons for that: First, Canada already has a much more advanced relationship with the European Union than does the United States.

Au cours des dernières années, la Commission a publié les propositions de textes de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives au TTIP, tout comme les rapports des cycles de négociations et les documents de prise de position. Elle a en outre organisé une large consultation de la société civile, contribuant ainsi à ce que les discussions commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis soient les négociations bilatérales les plus transparentes jamais menées.
During the past several years, the Commission has published the EU's textual proposals in the TTIP negotiations, along with round reports and position papers, and extensively consulted civil society, making the EU-US trade talks the most transparent bilateral negotiations ever conducted.

La prochaine rencontre «Justice et affaires intérieures» UE-États-Unis, prévue au premier semestre de 2017 au niveau ministériel et des hauts fonctionnaires, offrira la prochaine occasion d'examiner avec la nouvelle administration une voie à suivre pour atteindre cet objectif.
The next EU-U.S. Justice and Home Affairs Ministerial and Senior Officials meeting expected to take place in the first half of 2017 will provide the next occasion to discuss with the new Administration a way forward to achieving this objective.

Si je ne m'abuse, le ministre des Affaires étrangères n'a participé qu'à une seule rencontre bilatérale aux États-Unis, l'été dernier.
By my recollection, the Minister of Foreign Affairs has only been on one bilateral visit to the United States, last summer.

Rencontre au sommet Etats-Unis-Russie : la délégation slovaque a fourni au Conseil des informations concernant la rencontre entre MM. Bush et Poutine à Bratislava les 24 et 25 février.
United States-Russia summit meeting: the Slovak delegation briefed the Council about the meeting between Mr Bush and Mr Putin in Bratislava on 24 and 25 February.

La question a été abordée à l'occasion de diverses rencontres bilatérales UE-États-Unis ces derniers mois et sera inscrite à l'ordre du jour du prochain sommet UE-États-Unis du 18 décembre.
In addition, this issue has been raised in a number of EU-US bilateral meetings in recent months and will figure on the agenda of the forthcoming EU-US summit of 18 December.

L’UE et le Moyen-Orient L’UE et la lutte contre le terrorisme La stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive Soutien à la paix et à la sécurité en Afrique La lutte contre les maladies transmissibles – VIH/SIDA, tuberculose, paludisme Importance de l’élargissement de l'UE pour les États-Unis Relations économiques bilatérales UE/États-Unis Non-respect des procédures de l'OMC par les États-Unis Économie de l'hydrogène Coopération UE/États-Unis sur les systèmes de navigation par satellite
EU and the Middle East EU and the fight against terrorism EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction Support to peace and security in Africa Fight against communicable diseases – HIV/AIDS, tuberculosis and malaria Relevance of EU enlargement for the US EU–US bilateral economic relations US non-compliance with WTO rulings Hydrogen economy EU-US cooperation on satellite navigation systems

Par son poids, la relation bilatérale d’échanges commerciaux et d’investissement qu’entretiennent l’UE et les États-Unis est la première au monde.
The EU and the US share the largest bilateral trade and investment relationship in the world.

Des initiatives économiques bilatérales entre l’UE et les États-Unis doivent venir compléter le processus de l’OMC et s’attaquer aux principaux obstacles, qui sont essentiellement de nature réglementaire.
Bilateral economic initiatives between the EU and the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.