Vertaling van "rencontres aient lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rencontre
Site of encounter

lieu de rencontre : rue
Site of encounter: street

lieu de rencontre | lieu de réunion
venue

lieu de rencontre [ lieu de confluence ]
meeting ground

De lieu de rencontre à métropole : À la découverte du lieu historique national de la Fourche
From Meeting Place to Metropolis: Exploring The Forks National Historic Site

lieu de rencontre
meeting place

Lieu de rencontre
Meeting Place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons demandé que ces rencontres aient lieu, et on nous a déjà dit que ces organisations avaient de la difficulté à prévoir des réunions.
We have been calling for these meetings and were told previously that these organizations were having difficulty setting up meetings.

Le consensus général était qu'il serait bon que de telles rencontres aient lieu tous les trois mois environ.
The general consensus was that they should hold these every three months or so.

Mais nous ne pouvons pas enregistrer ces rencontres, qu'elles aient lieu par le biais de conférences téléphoniques ou qu'il s'agisse de rencontres en bonne et due forme, si la personne en question ne consent pas à nous laisser faire des enregistrements.
But there's no way we can intercept that meeting, however it takes place, whether it takes place over a telephone conference call or by an actual meeting, unless that person consents to us taping it.

Il est de notoriété publique que tout ceci a débuté à cause d'un avocat du Parti conservateur du Canada qui s'est traîné les pieds pendant trois bons mois avant même de daigner répondre à une demande des enquêteurs d'Élections Canada visant à rencontrer des membres du personnel de la campagne électorale du Parti conservateur. Après cela, on ne sait pas pendant combien de temps les choses ont continuer de traîner avant que les entrevues n'aient lieu.
It is a well-known fact that this began with a Conservative Party of Canada lawyer dragging his heels for three full months before even responding to a request from Elections Canada's investigators to interview Conservative Party campaign staff, after which we have no idea how much longer things then continued to drag out before some interviews took place.

20. estime qu'une gouvernance multiniveaux satisfaisante doit être fondée sur une approche "ascendante"; invite, dans ce contexte, les autorités locales et régionales à explorer les moyens d'intensifier la coopération et les contacts avec les gouvernements nationaux ainsi qu'avec la Commission et préconise que des rencontres aient lieu à intervalles réguliers entre fonctionnaires des autorités nationales, régionales et locales;
20. Takes the view that successful multi-level governance needs to be based on a "bottom-up" approach; calls in this context upon local and regional authorities to investigate means to intensify their cooperation and contact with national governments as well as with the Commission, and recommends that regular meetings take place between officials from national, regional and local authorities;

20. estime qu'une gouvernance à plusieurs niveaux satisfaisante doit être fondée sur une approche "ascendante"; invite, dans ce contexte, les autorités locales et régionales à explorer les moyens d'intensifier la coopération et les contacts avec les gouvernements nationaux ainsi qu'avec la Commission et préconise que des rencontres aient lieu à intervalles réguliers entre fonctionnaires des autorités nationales, régionales et locales;
20. Takes the view that successful multi-level governance needs to be based on a ‘bottom-up’ approach; calls in this context upon local and regional authorities to investigate means to intensify their cooperation and contact with national governments as well as with the Commission, and recommends that regular meetings take place between officials from national, regional and local authorities;

12. demande à tous les représentants des États membres de l'UE de refuser de rencontrer des membres du régime de la ZANU (PF) et d'autres personnes interdites de se rendre dans l'UE, où que ces rencontres aient lieu;
12. Calls upon all representatives of EU Member States to refuse to meet members of the ZANU-PF regime and others banned from travelling to the EU, regardless of location;

Il s'est félicité que M. Netanyahu et le Président Arafat aient accepté de rencontrer la Secrétaire d'Etat américaine, Mme Albright, le 4 mai à Londres, et que d'autres rencontres auront lieu entre ces trois personnalités et la présidence.
It welcomed the agreement of Prime Minister Netanyahu and President Arafat to meet US Secretary of State Albright in London on 4 May, as well as additional meetings of all three with the Presidency.