Traduction de «rencontreront les ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rencontre avec les partenaires sociaux (24/3), Palazzo Chigi: le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen, accompagnés des présidents du Conseil européen et du Parlement européen, rencontreront syndicats et organisations patronales dans le cadre d'une manifestation organisée par le premier ministre italien.
Meeting with the Social Partners (24/03), Palazzo Chigi: President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, alongside the Presidents of the European Council and European Parliament will meet with trade unions and business associations at an event hosted by the Italian Prime Minister.

Cette semaine, lors de la conférence, le commissaire Hahn et Mme Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, rencontreront les ministres des affaires étrangères des pays concernés, qui font partie de l’actuelle initiative Adriatique et Ionienne.
This week at the conference, Commissioner Hahn and Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Maria Damanaki are joining Foreign Ministers from the countries involved. They currently form part of the existing Adriatic Ionian Initiative.

La semaine prochaine, il y aura une réunion des ministres des finances à Marseille, et le mois prochain, les ministres de l’agriculture se rencontreront au Caire.
Next week, there is a Finance Ministers’ meeting in Marseilles, and then next month, Agriculture Ministers will be meeting in Cairo.

Je souhaiterais vous dire très brièvement ma position, position que je suis prêt à défendre lors du week-end où se rencontreront les ministres des affaires étrangères, à Chemnitz, sous la présidence allemande.
I would like to tell you very briefly what my position is, a position that I am prepared to defend at the weekend when the Foreign Ministers meet in Chemnitz under the German Presidency.

Les 6 et 7 mai prochains, Mme Benita Ferrero-Waldner, la commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la nouvelle politique de voisinage, et les ministres des Affaires étrangères des États membres de l'Union européenne rencontreront les ministres des Affaires étrangères du Japon, de la Chine, de la Corée et des pays de l'ANASE à Kyoto, dans le cadre de l'ASEM, le sommet Asie-Europe, afin d'y débattre des grandes questions de politique internationale et régionale.
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, and Foreign Ministers from the EU Member States will meet the Foreign Ministers of Japan, China, Korea and the ASEAN countries on 6-7 May in Kyoto in ASEM, the Asia-Europe Meeting. Ministers are expected to discuss major international and regional political issues.

Le 23 juillet, Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, rencontreront les ministres des Affaires étrangères et de l'Économie du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) à Rio de Janeiro.
On 23 July, External Relations Commissioner Chris Patten and Trade Commissioner Pascal Lamy will meet with Foreign and Economics Ministers of Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) in Rio de Janeiro.

Nous espérons que dans le club des affaires étrangères du Conseil, tant les ministres de la coopération au développement que les ministres de la défense se rencontreront régulièrement et visiblement pour montrer que la politique de sécurité européenne met fortement l’accent sur la prévention des conflits et sur la lutte contre la pauvreté, dans l’intérêt d’un monde plus stable.
We hope that in the Council’s Foreign Affairs club, both the ministers of Development and Cooperation and the Defence ministers will be meeting with each other regularly and visibly to demonstrate that Europe’s security policy places great emphasis on conflict prevention and fighting poverty in the interest of a more stable world.

Le président Bush et le Premier ministre Sharon se rencontreront cette semaine et j'espère que cela marquera le début d'une implication plus volontaire des États-Unis dans la recherche d'un accord politique dans la région.
President Bush and Prime Minister Sharon are meeting this week and I hope that this will signal a more willing involvement on the part of the United States to re-intensify its efforts to reach a political agreement in the region.

À ce sujet, je terminerai par une information : demain, le ministre italien des Transports Lunardi et son homologue français Gayssot se rencontreront pour arrêter la date de réouverture du Mont-Blanc, une date que j'espère très, très proche.
By the way, I shall close with some news: tomorrow the Italian Minister, Mr Lunardi, and his French counterpart, Mr Gayssot, will be meeting to agree on a date to reopen the Mont Blanc tunnel, which I hope will be very, very soon.

L'UE compte réaffirmer ce soutien lorsque ses ministres des affaires étrangères rencontreront le ministre indonésien des affaires étrangères, le 14 juin, pour inaugurer les relations renforcées entre l'UE et l'Indonésie.
The EU expects to reiterate that support when EU Foreign Ministers meet the Indonesian Foreign Minister on 14 June to launch the enhanced EU-Indonesia relationship.