Traduction de «rencontreront ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En parallèle, l'UE est activement engagée à déployer rapidement une mission d'assistance à la gestion des frontières dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC). Les premiers membres de cette mission rencontreront les autorités libyennes au cours de la seconde moitié de ce mois, pour ensuite établir progressivement les bases de son action.
In parallel the EU is actively working for the quick deployment of an EU Border Assistance Mission in the framework of the Common Security and Defence Policy (CSDP), whose first members will meet the Libyan authorities during the second part of this month and gradually build from there.

Cet après-midi, ils rencontreront le Président Peter Milliken et il y aura ensuite une consultation bilatérale entre les membres de l'Association législative Canada-Chine.
This afternoon they will meet with Speaker Peter Milliken followed by a bilateral consultation among members of the Canada-China Legislative Association.

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, accompagné par le Commissaire Michel Barnier, sera reçu en audience par Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II au Vatican le vendredi 30 novembre. Ils rencontreront ensuite Son Eminence le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat du Saint-Siège, afin de discuter des derniers développements de l'Union européenne, en particulier des réformes institutionnelles, de l'élargissement et des questions sociales.
Commission President Romano Prodi, accompanied by Commissioner Michel Barnier, will be granted an audience by His Holiness Pope John Paul II in the Vatican on Friday 30 November, after which they will meet His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, to discuss developments in the European Union, in particular institutional reforms, enlargement and social issues.

Au Sommet de Gênes, comme l'a rappelé le commissaire Patten, les chefs d'État et de gouvernement, hôtes du président italien, rencontreront le premier jour le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, le président de la Commission européenne Romano Prodi, le président en exercice du Conseil Guy Verhofstadt, les directeurs de la FAO, de l'OMC, de l'OMS, de la Banque mondiale, et ensuite les présidents nigérian, sud-africain et algérien, ceux qui ont lancé le plan de soutien et de développement de l'Afrique.
As Commissioner Patten pointed out, on the first day of the Genoa Summit, the Heads of State and Government, who will be the guests of the Italian President, will meet with the UN Secretary-General, Kofi Annan, the President of the European Commission, Mr Prodi, the President-in-Office of the Council, Mr Verhofstadt, the Director-General of the FAO, the Director-General of the WTO, the Director-General of the WHO and the President of the World Bank, and also with the Presidents of Nigeria, South Africa and Algeria, who launched the support and development plan for Africa.

Les experts des deux parties se rencontreront dès le mois de juillet et ensuite chaque fois que la situation l'exigera.
In this respect the experts of both sides will meet already in July and subsequently whenever the situation requires.

Une Conférence de Presse à l'International Press Centre le 2 mars prochain à 11 heures clôturera le séjour des représentants des Eglises africaines à Bruxelles, qui partiront ensuite pour Washington où ils rencontreront des représentants du Fonds Monétaire International et de la Banque Mondiale, ainsi que des membres du Congrès et du Sénat des Etats-Unis.
A press conference at the International Press Centre at 11.00 on 2 March will mark the end of the visit to Brussels by the African churches' representatives, who will then go on to Washington, where they are due to meet representatives of the International Monetary Fund and the World Bank, and also members of the United States Congress and Senate.