Traduction de «rencontrera m qian qichen » (Français → Anglais) :

Partout où il s'est présenté, M. Patten a été extrêmement bien reçu, en tant que représentant de l'UE. Il a tenu des réunions intensives avec le président Jiang Zemin, le vice-Premier ministre, Qian Qichen, cinq ministres haut placés et d'autres décideurs politique.
He was extremely well received, as a representative of the EU, wherever he went and had intensive meetings with President Jiang Zemin, the Deputy Prime Minister, Qian Qichen, five senior ministers and other policy makers.

M. Patten a également abordé ces questions avec le ministre des Affaires étrangères Tang et le vice-Premier ministre Qian Qichen.
Mr Patten also discussed these issues with Foreign Minister Tang and Vice-Premier Qian Qichen.

30. se félicite du discours prononcé récemment par le vice-président Qian Qichen sur les liens qui unissent les deux Chines ainsi que du souhait qu'il a exprimé que des services de courrier directs, des liaisons commerciales, par air et par mer à travers le Détroit pourraient être mis en place le plus tôt possible pour encourager tous les types d'échanges et d'autres mesures de confiance;
30. Welcomes PRC Vice-Premier Qian Qichen's recent speech on cross-Straits ties and the wish expressed therein that direct mail services, trade, air and shipping links across the Straits be activated as soon as possible in order to promote all types of exchanges and other confidence-building measures;

En Chine, le commissaire rencontrera M. Qian Qichen, ministre chinois des affaires étrangères et M. Wang Yingfan, vice-ministre des affaires européennes.
In China, the Commissioner will meet the Chinese Foreign Minister Mr. Qian Qichen and the Vice Minister for European Affairs, Mr. Wang Yingfan.

Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question devant Qian Qichen lors de la visite de ce dernier au Canada en septembre tout comme le premier ministre l'a fait devant le président Jiang Zemin, à Manille, et devant le premier ministre Li Peng, à Shanghai.
The Minister of Foreign Affairs raised the issue with Qian Qichen during his September visit to Canada, as did the Prime Minister during bilateral meetings with President Jiang Zemin in Manila and Premier Li Peng in Shanghai.

Lors de rencontres avec le ministre des Affaires étrangères,M. Qian Qichen, j'ai insisté sur la question des droits de la personne et du traitement des dissidents en Chine.
In meetings with foreign affairs minister Qian Qichen, I pressed the issue of human rights and the treatment of dissidents in China.