De prime abord, il me semble que le genre de compromis qu'il préconisait lorsqu'il a comparu devant le comité dans le cadre de l'étude du projet de loi déposé par le sénateur Milne se trouve dans ce projet de loi d'initiative gouvernementale, mais il aura, j'espère, la chance de se prononcer à ce sujet lorsque le comité se rencontrera pour étudier la question.
At first blush, it appears to me that the kind of compromise that he favoured when he appeared before the committee in respect of Senator Milne's private member's bills is indeed incorporated in this government bill, but he will have an opportunity to speak for himself, I hope, when the committee meets.