Vertaling van "rencontrer une foule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

animateur de foule | animatrice de foule
warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de la Commission ont rencontré une foule de personnes, puis sont retournés à leurs bureaux, ont fait leurs recherches et ont produit le rapport que voici en février cette année.
Their representatives met with an array of people, returned to their offices, did their research, and came out with this document in February this year.

Je rencontre une foule de gens.
I meet with tons of people.

Dans mon travail, j'ai rencontré une foule de gens qui avaient un emploi et un logement, mais qui, après avoir épuisé leurs prestations d'assurance-chômage, se retrouvaient à l'aide sociale et touchaient un chèque de 20 $ par mois après les réductions en Ontario.
In my practice there were tonnes of people with a job and a place to live, who then ran out their UIC and were on welfare, and their cheque was $20 a month after the cutback in Ontario.

Monsieur le Président, cet été, le chef libéral et l'équipe de l'Express libéral ont rencontré des foules enthousiastes dans les 13 provinces et territoires à l'occasion de plus de 165 événements; ils ont fait une tournée de 56 000 kilomètres.
Mr. Speaker, this summer the Liberal leader and the Liberal express team were met by enthusiastic crowds in all 13 provinces and territories in over 165 events, covering 56,000 kilometres.

- (EN) Monsieur le Président, la glorification du terrorisme peut revêtir plusieurs formes, mais lorsqu’un membre de cette Assemblée vante les louanges de vils assassins dont la carrière en tant que tels s’est arrêtée net suite à une rencontre providentielle avec les forces de police, vous conviendrez comme moi qu’elle foule aux pieds toutes les déclarations émises par cet Hémicycle en condamnation au terrorisme et à tous ceux qui le justifient et l’encouragent.
– Mr President, glorification of terrorism takes many forms, but when a Member of this House eulogises vile murderers, whose killing careers came to an end when they met their just desserts at the hands of lawful security forces, then that Member has put herself at variance with everything that this House has ever said in condemning terrorism and those who sanitise and justify it.

J'ai déjà été ministre de l'Environnement et j'ai rencontré une foule de ministres fédéraux de l'Environnement, mais je ne doute pas que la ministre qui occupe actuellement ce poste protégera notre pays et notre environnement.
I used to be a minister of the environment and I have seen a lot of federal ministers of the environment, but this Minister of the Environment will protect our country and our environment.

- (EN) Monsieur le Président, à l’heure où la foule manifeste au sujet de la situation en Afrique, les dirigeants du G8 se rencontrent en Écosse.
– Mr President, as masses of people demonstrate about the situation in Africa, the G8 leaders are meeting in Scotland.

Aux États-Unis, les rencontres sportives qui attirent les foules sont en général des divertissements familiaux.
In the United States, the major spectator sports are family occasions.