Traduction de «rencontrer régulièrement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

rencontres régulières
regular meetings

contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille
contacts and regular meetings on the basis of family ties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons des rencontres régulières lors desquelles nous faisons le point sur notre proposition de recouvrement de coûts et notre proposition relative aux frais d'utilisation.
We are involved in regular meetings to provide updates on our cost recovery proposal and our user-fee proposal.

M. MacArthur : Je crois effectivement que le gouvernement du Bangladesh — par l'intermédiaire de son haut- commissaire ici à Ottawa, qui tient des rencontres avec nous, et à l'occasion de rencontres régulières que tient notre haute-commissaire à Dhaka — ressent la pression, comprend le message.
Mr. MacArthur: I do think that the Government of Bangladesh, through its high commissioner here in Ottawa, who has been meeting with us, and through regular meetings that our high commissioner in Dhaka has been having, is feeling the pressure, feeling the heat.

Des rencontres régulières tant au niveau administratif que politique sont programmées pour intensifier notre collaboration.
We have planned regular meetings at an administrative as well as a political level in order to intensify our collaboration.

Conscients du rôle important que notre pouvoir législatif respectif joue dans le renforcement de l'intégration transatlantique, nous encourageons les législateurs des deux côtés de l'Atlantique (y compris le dialogue transatlantique des parlementaires) à se rencontrer régulièrement, notamment en vue d'examiner les questions liées à la politique économique et à la réglementation, l'incidence transatlantique potentielle de ces questions devant être au centre des préoccupations.
Recognizing the importance of our respective legislatures in furthering transatlantic integration, we encourage legislators on both sides of the Atlantic (including the Transatlantic Legislators’ Dialogue) to meet regularly, notably to discuss economic policy issues and regulatory matters, with a particular focus on their potential transatlantic impact.

- À la veille du Sommet de Nice et sans préjuger de ses résultats, je veux saluer le gros travail de la présidence française et de la plupart des ministres qui n’ont ménagé ni leur peine, ni leur temps, pour venir rencontrer régulièrement notre Parlement en commissions et en plénière.
– (FR) On the eve of the Nice Summit and without prejudging the outcome, I want to salute the tremendous work carried out by the French Presidency and the majority of ministers who generously put in the time and effort to address Parliament on a regular basis both in committee and in parliament.

Les directeurs exécutifs de l’Union à la Banque mondiale ont convenu de se réunir une fois par semaine pour échanger leurs points de vue et un fonctionnaire de la Commission dépêché par notre délégation à Washington participe régulièrement à ces rencontres.
The Union’s executive directors in the World Bank have agreed to meet on a weekly basis to exchange opinions and a Commission official from our delegation in Washington participates regularly in these meetings.

Vous le savez, notre institution a clairement démontré sa volonté d’exercer pleinement les compétences que lui donne le traité ; il s’est mis en condition d’entendre chacun des membres de votre directoire, il vous rencontre régulièrement et il fait de ce rendez-vous, aujourd’hui, le point d’apogée de cette démarche.
Parliament set the condition of having a hearing with each of the members of your Executive Board; it meets you on a regular basis, and considers today’s meeting to be the high point of this approach.

Parallèlement à reachAbility, la Laing House rencontre régulièrement notre fille pour assurer une réussite optimale sur le plan professionnel et sur les autres plans.
Along with reachAbility, Laing House meets with our daughter regularly to ensure optimal success on and off the job.

Ce n'est que lorsque nous avons pu nous rencontrer régulièrement dans l'exercice de notre rôle respectif de chef adjoint que j'ai été en mesure de comprendre que, même si son comportement était à ce moment-là déplacé, il tenait au fait qu'il croyait fermement au processus parlementaire et, en particulier, au rôle et aux responsabilités du Sénat en tant que partie intégrante du processus.
It was only when he and I, in our respective roles as deputy leaders, met on a regular basis that I was able to understand that, while his behaviour at the time was out of character, it did arise from a strong and heartfelt belief in the parliamentary process and, in particular, the role and responsibilities of the Senate as an integral part of it.