Traduction de «rencontrer mon groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre avec groupe GUE
Meeting with the GUE

rencontre d'un groupe de soutien
face-to-face support group

groupe de rencontre
encounter group

groupe de rencontre de base
basic encounter group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que chef de mon parti, je rencontre mon groupe parlementaire (ou « caucus ») pour discuter de stratégies et de solutions de rechange aux politiques gouvernementales, je prends quotidiennement la parole à la Chambre des communes et j'offre aux Canadiens une solution de rechange au gouvernement actuel.
As party leader, I meet with my caucus to discuss strategy and alternatives to Government policies, speak daily in the House of Commons and provide Canadians with an alternative to the present Government.

Comme je l'ai fait remarquer aux groupes, et il y a eu des groupes qui sont venus rencontrer mon personnel, notre exemple.Il est certain que l'ordre du jour qui a été transmis par le gouvernement conservateur ne tenait pas compte.et franchement, pas plus que nous qui étions membres du comité.
As I've pointed out to groups, and we've had groups come and deal with my staff, our example.Certainly the order of the day, which was passed by the Conservative government, did not consider.and quite frankly, neither did we on the committee.

J'ai rencontré mon homologue français, le président du Comité des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, M. Lang, qui m'a appris qu'un groupe de députés avait présenté une loi de ratification, battant ainsi le gouvernement français de vitesse.
I met with my counterpart, Mr. Lang, president of the foreign affairs committee in the French assembly, and he told me that a group of French deputies had introduced legislation to ratify, beating the government.

Monsieur le Commissaire, lors de notre entrevue à la veille de votre rencontre avec le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG), mon groupe vous a exposé sa position sur la question.
Commissioner, in the meeting that we had on the day before your meeting with the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), my group explained to you what our position on this question was.

Je voudrais tout d’abord indiquer que mon groupe a rencontré cette semaine des représentants des forces d’opposition libyennes, et qu’ils ont déclaré qu’ils ne souhaitaient pas une intervention armée de l’Occident.
Firstly, I want to say that my group met with representatives of the Libyan opposition forces this week and they said that they did not want any armed intervention by the West.

Mon équipe vient de rencontrer un groupe de députés européens afin de poursuivre la discussion sur de possibles mesures supplémentaires à ce propos.
My team has just been meeting with a group of MEPs to talk further about what more we should do on this.

En décembre dernier, plusieurs groupes représentant des étudiants, des groupes sociaux et communautaires, des syndicats, des travailleurs autonomes et des associations touristiques sont venus rencontrer mon collègue, porte-parole en matière de finances et député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup , pour lui faire part des attentes du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de ma circonscription, Chicoutimi-Le Fjord.
In December, representatives of students, social and community groups, unions, self-employed workers and tourism associations met with my colleague, the finance critic and member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, to share the expectations of people in Saguenay–Lac-Saint-Jean and my riding, Chicoutimi-Le Fjord.

La semaine dernière, une délégation de mon groupe s’est rendue à Madère, a visité les zones les plus touchées par la catastrophe et ont rencontré les autorités régionales et locales et des associations d’entreprises, d’industries, de commerces et d’agriculteurs.
Last week, a delegation from my Group went to Madeira, visited the areas most affected by the catastrophe and met with the regional and local authorities and business, industrial, trade and farmers’ associations.

M. Bryon Doherty: Si Mme Larsson désire venir rencontrer mon groupe d'étudiants, je la recevrai volontiers (1200) M. Paul Harold Macklin: En tant que parlementaires, nous devons envisager la question du changement social, et puisqu'il y a des étudiants ici, nous devons prendre très au sérieux les répercussions éventuelles.
Prof. Bryon Doherty: If Ms. Larsson wished to come to the class, certainly (1200) Mr. Paul Harold Macklin: As parliamentarians we have to look at the question of societal change, and since you have students here, obviously we have to take very seriously the repercussions of what may happen.

Au lieu de cela, ils sont allés à la rencontre d'une mort horrible. Je vous remercie au nom de beaucoup de députés de notre Assemblée - ne sachant pas si d'autres collègues vont prendre la parole - et en tout cas au nom de mon groupe et de la délégation dont je fais partie.
I should like to thank you – I do not know whether anyone else will be speaking about this – on behalf of many Members of this House and, in any case, on behalf of my group and my delegation.