Vertaling van "rencontrer m kostunica " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

rencontre en raison d'une crainte
Encounter for fear

rencontre pour évaluation d'un signe
Encounter for sign

rencontre échouée
Failed encounter

Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO
Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

Rencontre
Encounter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer M. Kostunica, qui est l’actuel Premier ministre d’un gouvernement par intérim, c’est vrai, mais quand même Premier ministre du gouvernement avec lequel le président Tadic devra, sans aucun doute, tôt ou tard, trouver un accord pour former une coalition qui puisse gouverner le pays de la meilleure façon possible, de la façon la plus stable, avec le groupe G17, la coalition qui était précédemment à la tête de la Serbie.
I also have the opportunity to meet Mr Kostunica, who is currently Prime Minister of an acting government, it is true, but Prime Minister of the Government nevertheless, with whom President Tadic will undoubtedly sooner or later have to reach agreement on a coalition that can govern the country in the best possible way, in the most stable possible way, together with the G17 Group, the coalition that previously governed Serbia.

Sa rencontre avec le Président de la RFY, M. Vojislav Kostunica, marque un progrès important dans l'instauration d'une relation constructive entre la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et le gouvernement de la RFY.
His meeting with FRY President Vojislav Kostunica marks an important step forward in the development of a constructive relationship between the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) and the FRY government.

C'est pourquoi nous attendons avec anxiété la première rencontre entre le président Kostunica et M. Rugova.
We are therefore looking forward with bated breath to the first meeting between President Kostunica and Mr Rugova.

J'ai visité le quartier-général du mouvement de résistance étudiant et rencontré le courageux journaliste indépendant, Marislav Filipovic, emprisonné par Milosevic pour avoir dit la vérité et récemment libéré par le président Kostunica.
I visited the headquarters of the students' resistance movement, and met the brave independent journalist, Marislav Filipovic, jailed by Milosevic for telling the truth and recently freed under President Kostunica.

Le lendemain de la rencontre des ministres des Affaires étrangères, le ministre Védrine, représentant de la présidence, s'est envolé pour Belgrade afin d'informer le président Kostunica en personne des mesures décidées par l'Union européenne afin d'honorer les promesses qu'elle avait faites au peuple serbe durant la campagne électorale.
The day after the foreign ministers' meeting, Foreign Minister Védrine representing the presidency, flew to Belgrade to inform President Kostunica in person of the measures decided by the European Union to honour the promises it had made to the people of Serbia during the election campaign.

Lors de mon séjour à Belgrade, j'ai rencontré le président Kostunica ainsi qu'un certain nombre de ses collaborateurs et conseillers.
That wasn't an option before. While I was in Belgrade I met President Kostunica and a number of his colleagues and advisers.

J'ai rencontré le président Kostunica à Belgrade et me suis entretenu avec lui et quelque 80 maires de municipalités démocratiques.
In Belgrade I met President Kostunica and held a separate meeting with him and some 80 mayors from democratic municipalities.

Le ministre français des affaires étrangères, Président du Conseil de l'Union, se rendra à Belgrade le mardi 10 octobre pour informer le Président Kostunica de ces décisions et l'inviter à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union lors du prochain Conseil européen de Biarritz.
The French Foreign Affairs Minister, President of the Council of the Union, will travel to Belgrade on Tuesday 10 October to inform President Kostunica of these decisions and invite him to meet the Heads of State or of Government of the Union at the forthcoming Biarritz European Council.