Traduction de «rencontrer l’assentiment général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO
Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dû s’attaquer à un dossier extrêmement difficile, car il n’était pas clair du tout au départ que notre proposition allait rencontrer l’assentiment général. Le gouvernement fédéral allemand, par exemple, était très sceptique dans un premier temps.
He really did have a very difficult brief, for initially it was not clear at all that our proposal would meet with general approval; the German Federal Government, for example, was very sceptical at first.

La proposition numéro un, rencontre l'assentiment général chez tous les investisseurs institutionnels dans le rapport Cadbury, qui est maintenant devenu le rapport Hampel au Royaume-Uni, chez CalPERS, chez tous ceux qui, dans le monde entier, s'occupent des principes de la régie d'entreprise.
Proposal 1 has garnered the general support of all institutional investors, as noted in the Cadbury report, now the Hampel report in the UK, of CalPERS and of all people around the world who deal with the principles of corporate governance.