Vertaling van "rencontrer les militaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, j'ai fait quelques tournées au pays pour rencontrer, premièrement, nos employés; deuxièmement nos représentants et vétérans dans les différentes associations; troisièmement, nous sommes allés sur les bases militaires pour rencontrer les militaires, pour les informer, ainsi que leurs conjoints ou conjointes, sur ce qui se passe au ministère des Anciens Combattants et sur les services que nous rendons.
To that end, I have toured the country on a number of occasions to meet, first of all, with our staff and, second, with our representatives and veterans in the various associations. Third, we went to the military bases to meet with members and inform them, as well as their spouses, about what is happening at Veterans Affairs and the services we provide.

Je ne sais pas si notre comité permanent est bien l'organisme qui devrait s'occuper de cette question, voyager dans tout le pays et rencontrer les militaires et aussi les civils qui travaillent dans les bases militaires pour savoir si les salaires et les rations sont suffisants ou pas.
I just don't know that this standing committee is the right body to be travelling the country and meeting with the military people and presumably the civilian folks who work at the military bases to find out whether their pay and rations are appropriate or not.

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques minutes pour vous faire part de certaines de mes observations à l'occasion de la récente visite du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense aux bases militaires de Comox et d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Notre comité a rencontré des militaires de tous les grades, a assisté à une démonstration de formation en sauvetage aérien/maritime réalisée par le 442 Escadron de transport et de sauvetage et a été informé de toutes les exigences navales sur la côte Ouest.
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to take a few moments to share some observations with you from my recent travel with the Standing Senate Committee on National Security and Defence to the West Coast military bases in Comox and Esquimalt, B.C. Our committee met with military members of all ranks, witnessed an air/water rescue training demonstration by 442 Transport and Rescue Squadron and received a complete briefing on our naval requirements on the West Coast.

Al Hakim a rencontré des commandants militaires et de la sécurité ainsi que des chefs tribaux. Des personnalités fidèles à l'ancien président yéménite Ali Abdullah Saleh ont également participé à cette réunion, dont l'objectif était de coordonner les activités militaires afin de s'emparer de Sanaa, la capitale du Yémen.
Al Hakim met with military and security commanders, and tribal chieftains; leading partisan figures loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh also attended the meeting, which aimed to coordinate military efforts to take over Sana'a, Yemen's capital.

L'industrie de la sécurité constitue un secteur stratégique qui développe des applications civiles et militaires proches et reliées entre elles, et représente un point de rencontre idéal entre la recherche scientifique, l’innovation technologique et les applications avancées.
The security industry is a strategic sector with civil and military applications which are closely related and interlinked. It constitutes an ideal meeting point for scientific research, technological innovation and advanced applications.

affirme qu'une force militaire nombreuse et disposant de ressources suffisantes n'aurait dû rencontrer aucun problème pour maintenir ultérieurement cette situation par le biais de projets locaux de développement agricoles placés sous la protection de ses troupes contre les talibans et les chefs de guerre locaux;
Opines that a large, well-resourced military force should, subsequently, have found it easy to sustain this opium-free situation through local agricultural development projects, protected by its troops against the Taliban and local warlords;

La présence d'une administration civile et militaire internationale confère à la situation du Kosovo des caractéristiques propres, bien qu'un grand nombre des problèmes rencontrés soient du même ordre.
The situation in Kosovo has its own characteristics, due to the presence of an international civil and military administration, yet many of the issues are the same.

Compte tenu de ce constat d'échec lamentable, n'aurait-il pas mieux valu mener une vaste étude, rencontrer des militaires, rencontrer des gens de la famille qui sont touchés au premier chef et rencontrer des communautés qui sont en quelque sorte partenaires des Forces canadiennes, dans chacune des régions du Canada?
Given this dismal failure, would it not have been preferable to carry out a broad study, to meet military personnel, and family members who are directly affected as well communities that are in some way partners with the Canadian armed forces in every region of Canada?

Je rencontre des militaires monoparentaux; je rencontre des parents qui vont faire face à l'échec scolaire de leurs enfants parce que ceux-ci n'arrivent pas à s'adapter aux différents systèmes d'éducation existant dans les différentes provinces.
I meet with single parent military members and with parents whose children are failing at school because they are not able to adapt to the different school systems in the various provinces.