Traduction de «rencontrer les membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People

Lignes directrices relatives à une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Guidelines for Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal Peoples

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes structurels auxquels font face les nouveaux États membres ne diffèrent pas fondamentalement de ceux que rencontrent les membres actuels, même si certains sont plus astreignants.
The structural challenges faced by the new Member States do not differ fundamentally from those of the present ones, even if some challenges are more demanding.

Au Parlement européen, les représentants d'intérêts devront signer le registre pour rencontrer des membres du Parlement, le secrétaire général, les directeurs généraux et les secrétaires généraux des groupes politiques.
In the European Parliament, interest representatives will need to sign up to the Register in order to have meetings with MEPs, the Secretary-General, Directors-General and Secretaries-General of political groups.

Le parti avait l'intention de rencontrer des membres du syndicat (1205) J'aimerais indiquer que j'ai rencontré des membres du syndicat.
That party intended to meet with members of the union (1205) I would like to say that I have in fact met with members of the union.

Le président Prodi rencontre les membres du TPN pour discuter du partenariat transatlantique
President Prodi met with TPN members to discuss Transatlantic Partnership

M. Bill Casey: Monsieur le Président, il s'agit d'une série de rencontres qui devraient amener des membres de la Knesset israélienne et des membres de l'Assemblée législative palestinienne à rencontrer des membres du Parlement canadien.
Could he give us a little more information on them. Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, this was a series of meetings proposed to bring Israeli members of the Knesset and Palestinian members of the legislative assembly to meet with Canadian parliamentarians.

- rencontrer les membres des commissions électorales, les députés, les candidats ou leurs représentants, les électeurs et les représentants de la société civile afin de rassembler des informations.
- Meet with members of election commissions, MPs, candidates or their proxies, voters and representatives of civil society in order to gather information.

Je trouverais surprenant, si une demande du caucus conservateur a été faite, qu'il rencontre les membres du caucus libéral et ceux de l'Alliance canadienne, mais qu'il refuse de rencontrer les membres du caucus conservateur.
I would find it surprising that, if a request was made by the Conservative caucus, he would meet with the Liberal caucus and meet with the Canadian Alliance caucus but refuse to meet with the Conservative caucus.

Le FSE a aussi rencontré les Membres de la commission des affaires sociales dans le cadre du groupe de travail informel Parlement / FSE.
The ESF also met the Members of the Committee on Social Affairs in the Parliament/ESF informal working group which discussed several aspects of progress in ESF programming.

3. Si un ou plusieurs États ACP ou un ou plusieurs États membres de la Communauté rencontrent ou risquent de rencontrer de graves difficultés de balance des paiements, l'État ACP, l'État membre ou la Communauté peuvent, conformément aux conditions fixées dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers, l'accord général sur le commerce des services et aux articles VIII et XIV des statuts du Fonds monétaire international, adopter pour une durée limitée des mesures de restriction aux transactions courantes qui ne peuvent aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour remédier à la situation de la balance des paiements.
3. Where one or more ACP State or one or more Member State of the Community is in serious balance of payments difficulties, or under threat thereof, the ACP State, the Member State or the Community may, in accordance with the conditions established under the GATT, GATS and Article VIII and XIV of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, adopt restrictions on current transactions which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.

Hier, le député et son parti ont refusé de coopérer pour permettre au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de parcourir le pays afin de rencontrer les membres des Forces canadiennes et de voir en quoi consistent exactement les besoins des militaires. J'ai moi-même parcouru tout le pays pour rencontrer les membres des Forces canadiennes.
Yesterday the hon. member and his party refused to co-operate in arranging for the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs to travel across the country to meet with members of the Canadian forces to be able to see exactly what the people needs are in the Canadian forces.